spinoso
spi·nó·so /spiˈnoso/ agg. B2
f. spinosa; pl. spinosi, spinose; sup. spinosissimo
-
Che ha molte spine. Che ha tante punte dure e appuntite che pungono.

- un cespuglio spinoso
- I rami spinosi mi hanno graffiato le mani.
- en
- thorny, prickly
- fr
- épineux
- de
- dornig, stachelig
- es
- espinoso
- pt
- espinhoso
- la
- spinosus
-
fig. Difficile da trattare o da risolvere, perché delicato o complicato. Difficile da affrontare, perché è delicato o può creare problemi.
- una questione spinosa
- Il preside ha evitato l'argomento spinoso.
- Sinonimi
- scabroso, delicato, arduo, complicato, ostico, imbarazzante
- Contrari
- facile, semplice
- en
- thorny, tricky
- fr
- épineux, délicat
- de
- heikel, schwierig
- es
- espinoso, delicado
- pt
- espinhoso, delicado
- la
- spinosus
-
fig. Di persona o di carattere, scontroso e poco accomodante. Che ha un carattere duro e non è gentile con gli altri.
- Ha un carattere spinoso e litiga con tutti.
- en
- prickly, difficult
- fr
- revêche, ombrageux
- de
- schroff, mürrisch
- es
- arisco, áspero
- pt
- arisco, áspero
- la
- asper
Modi di dire
- questione spinosa
- Problema delicato e difficile da risolvere. Il bilancio è una questione spinosa per il comune.
Etimologia
dal lat. spinosus, derivato di spina «spina».
