tiro
pl. tiri
-
Lancio o sparo di un proiettile verso un bersaglio. Il lanciare o sparare qualcosa per colpire un bersaglio.
- Il tiro con l'arco richiede molta concentrazione.
- en
- shot, throw
- fr
- tir
- de
- Schuss, Wurf
- es
- tiro, disparo
- pt
- tiro
- la
- iactus
-
sport Colpo con cui si calcia o si lancia la palla verso la porta o il canestro. Il colpo dato alla palla per fare gol o canestro.
- Il suo tiro è finito sopra la traversa.
- Sinonimi
- conclusione
- en
- shot
- fr
- tir
- de
- Schuss
- es
- tiro, remate
- pt
- remate, chute
-
Azione del trainare e forza che serve a trainare; traino. Il tirare un carro o un peso, per esempio con dei cavalli.
- Questi cavalli da tiro sono molto robusti.
- en
- draught, traction
- fr
- traction
- de
- Zug
- es
- tiro
- pt
- tração
- la
- tractus
-
fig. Azione scorretta o scherzo fatto a danno di qualcuno. Uno scherzo o un dispetto fatto a qualcuno.
- Mi ha giocato un brutto tiro.
- en
- trick, prank
- fr
- tour
- de
- Streich
- es
- jugarreta, trastada
- pt
- peça, traquinagem
-
fam. Boccata di fumo aspirata da una sigaretta o simili. Una boccata di fumo aspirata da una sigaretta.
- Fece un ultimo tiro e spense la sigaretta.
- en
- puff, drag
- fr
- bouffée
- de
- Zug
- es
- calada
- pt
- tragada
-
Corrente d'aria che alimenta la combustione in un camino o in una stufa. La spinta dell'aria che fa salire il fumo e fa bruciare bene il fuoco.
- Il camino ha poco tiro e fa fumo.
- en
- draught
- fr
- tirage
- de
- Zug
- es
- tiro
- pt
- tiragem
Modi di dire
- tiro a segno
- Sport o esercitazione in cui si spara a un bersaglio. Va al poligono per il tiro a segno.
- tiro con l'arco
- Sport che consiste nel lanciare frecce contro un bersaglio. Pratica il tiro con l'arco da dieci anni.
- tiro alla fune
- Gioco in cui due squadre tirano una corda in direzioni opposte. Alla festa abbiamo fatto il tiro alla fune.
- tiro mancino
- Azione sleale e inaspettata contro qualcuno. Il socio gli ha giocato un tiro mancino.
- a tiro
- A portata di lancio, di sparo o di mano. Il cervo era a tiro del cacciatore.
- giocare un brutto tiro
- Fare un dispetto o un danno a qualcuno. La memoria mi ha giocato un brutto tiro.
Etimologia
deverbale di tirare.
