voto
pl. voti
-
scol. Valutazione del profitto di uno studente espressa con un numero. Il numero che l'insegnante scrive per dire quanto sei andato bene in un compito o in un esame.

- Ha preso un ottimo voto in matematica.
- Non aveva ottenuto, come sperava, il massimo dei voti.
- Sinonimi
- valutazione, punteggio, votazione form.
- en
- grade, mark
- fr
- note
- de
- Note
- es
- nota, calificación
- pt
- nota
-
pol. Espressione della propria volontà in un'elezione o in una deliberazione; scelta espressa con la votazione. La scelta che una persona fa quando elegge qualcuno o decide qualcosa insieme ad altri.

- Il voto doveva essere segreto.
- Ogni cittadino ha diritto a un voto.
- Sinonimi
- preferenza, suffragio form.
- Contrari
- astensione
- en
- vote
- fr
- vote
- de
- Stimme, Wahl
- es
- voto
- pt
- voto
- la
- suffragium
-
relig. Promessa solenne fatta a Dio, alla Madonna o ai santi; impegno religioso assunto in modo definitivo. Una promessa molto seria fatta a Dio o a un santo.
- Ha fatto voto di castità.
- Sciolse il voto andando in pellegrinaggio.
- Sinonimi
- giuramento, promessa, fioretto fam.
- en
- vow
- fr
- vœu
- de
- Gelübde
- es
- voto
- pt
- voto
- la
- votum
Modi di dire
- mettere ai voti
- Sottoporre una proposta a votazione. Il presidente mise ai voti la mozione.
- a pieni voti
- Con il massimo della valutazione. Si è laureata a pieni voti.
- voto di fiducia
- Votazione con cui un'assemblea conferma il proprio sostegno al governo. Il governo ha chiesto il voto di fiducia.
- voto di scambio
- Voto dato in cambio di denaro o favori. L'inchiesta riguarda un presunto voto di scambio.
- andare al voto
- Tenere nuove elezioni. Il paese andrà al voto in primavera.
Etimologia
dal lat. votum «promessa solenne, desiderio», da vovēre «promettere». Prima attestazione: sec. XIII.
