cordoglio
cor·dò·glio /korˈdɔʎʎo/ s.m. B2
pl. cordogli
-
Dolore per la morte o per la sventura di una persona cara; partecipazione al lutto altrui. Grande tristezza per la morte di qualcuno, o vicinanza a chi la prova.
- Ha espresso il suo cordoglio alla famiglia.
- Tutto il paese partecipò al cordoglio per la scomparsa del maestro.
- en
- grief, condolence
- fr
- deuil, chagrin
- de
- Beileid, Trauer
- es
- pésame, duelo
- pt
- pesar, luto
- la
- luctus, dolor
-
lett. Pena, lamento, afflizione profonda. Grande sofferenza dell'animo, che si manifesta con lamenti.
- Il suo cordoglio si sentiva nelle parole rotte dal pianto.
- Sinonimi
- afflizione, angoscia, lamento
- Contrari
- letizia
- en
- sorrow, lamentation
- fr
- affliction, lamentation
- de
- Kummer, Klage
- es
- aflicción, lamento
- pt
- aflição, lamento
- la
- maeror
Modi di dire
- esprimere il proprio cordoglio
- Manifestare partecipazione al dolore di chi ha subito un lutto. Il sindaco ha espresso il proprio cordoglio ai familiari delle vittime.
Si scrive cordoglio, non cordoglo né cordolio.
Etimologia
dal lat. tardo cordolium, comp. di cor «cuore» e dolere «soffrire». Prima attestazione: sec. XIII.
