luttuoso
lut·tuó·so /luttuˈoso/ agg. C1
f. luttuosa; pl. luttuosi, luttuose; sup. luttuosissimo
-
Che causa lutto e dolore, perché porta con sé una o più morti. Che porta morte e grande dolore a molte persone.
- Un incidente luttuoso ha colpito l'intera città.
- Fu una giornata luttuosa per tutta la comunità.
- en
- tragic, mournful
- fr
- endeuillé, funeste
- de
- trauerbringend, tragisch
- es
- luctuoso, funesto
- pt
- luctuoso, funesto
- la
- luctuosus
-
lett. Che è di cattivo augurio; funesto, sciagurato. Che fa pensare a cose brutte e a disgrazie in arrivo.
- Un presagio luttuoso incombeva sul viaggio.
- en
- ominous, ill-fated
- fr
- funeste, sinistre
- de
- unheilvoll, verhängnisvoll
- es
- funesto, aciago
- pt
- funesto, aziago
- la
- funestus, infaustus
Si scrive luttuoso, non luttuso né lutuoso.
Etimologia
dal lat. luctuōsus, der. di luctus «lutto».
