tutto
tùt·to /ˈtutto/ agg. e s.m. A1
f. tutta; pl. tutti, tutte
-
agg. Intero, completo, considerato nella sua totalità. Che c'è per intero, senza che manchi niente.
- Tutta la città partecipò ai funerali.
- Ho dormito tutto il giorno.
- en
- all, whole, entire
- fr
- tout, entier
- de
- ganz, gesamt
- es
- todo, entero
- pt
- todo, inteiro
- la
- totus, cunctus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Al plurale, ogni elemento di un insieme, senza eccezione. Ogni persona o ogni cosa di un gruppo, nessuna esclusa.
- Tutti gli studenti hanno superato l'esame.
- Va in palestra tutti i giorni.
- en
- all, every
- fr
- tous, chaque
- de
- alle, jeder
- es
- todos, cada
- pt
- todos, cada
- la
- omnes
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
pron. Ogni cosa o ogni persona, la totalità senza esclusioni. Ogni cosa, oppure ogni persona, senza lasciarne fuori nessuna.
- Ha mangiato tutto.
- Tutti lo sanno.
- en
- everything, everyone
- fr
- tout, tous
- de
- alles, alle
- es
- todo, todos
- pt
- tudo, todos
- la
- omnia, omnes
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
avv. Completamente, del tutto, interamente. Completamente, in ogni sua parte.
- Sono tutto bagnato.
- Era tutta contenta.
- Sinonimi
- completamente, interamente, totalmente, pienamente
- Contrari
- in parte
- en
- completely, all
- fr
- tout, entièrement
- de
- ganz, völlig
- es
- completamente, todo
- pt
- completamente, todo
- la
- omnino
Nei dialetti
- Friulano dut
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. L'insieme delle parti che formano un'unità; la totalità. Una cosa considerata intera, con tutte le sue parti.
- Il tutto costa cento euro.
- Il tutto è più della somma delle parti.
- en
- whole, everything
- fr
- tout, ensemble
- de
- das Ganze
- es
- todo, conjunto
- pt
- todo, conjunto
- la
- totum
Modi di dire
- essere tutto orecchi
- Ascoltare con la massima attenzione. Raccontami pure, sono tutto orecchi.
- a tutta velocità
- Alla massima velocità possibile. La moto è passata a tutta velocità.
- del tutto
- Completamente. Non sono del tutto d'accordo.
- tutto sommato
- Considerando ogni cosa, in conclusione. Tutto sommato è andata bene.
- in tutto e per tutto
- Sotto ogni aspetto, completamente. Somiglia a suo padre in tutto e per tutto.
- prima di tutto
- Per cominciare, come prima cosa. Prima di tutto lavati le mani.
- tutt'altro
- Il contrario di quanto detto. Non è stupido, tutt'altro.
- tutto d'un fiato
- Senza fermarsi, in una volta sola. Ha bevuto l'acqua tutto d'un fiato.
Etimologia
dal lat. tardo tŭttus, forma espressiva derivata da tōtus «tutto, intero». Prima attestazione: sec. XIII.
