sciagura
pl. sciagure
-
Avvenimento grave e doloroso che colpisce una o più persone. Un fatto molto brutto e triste che fa soffrire tante persone.
- Il terremoto fu una sciagura per l'intera regione.
- Sinonimi
- disgrazia, disastro, calamità, catastrofe, tragedia
- en
- disaster, calamity
- fr
- malheur, catastrophe
- de
- Unglück, Katastrophe
- es
- desgracia, catástrofe
- pt
- desgraça, catástrofe
- la
- calamitas
-
Cattiva sorte; condizione di chi è perseguitato dalla sfortuna. La cattiva fortuna di chi ha sempre guai.
- Tutta la sua vita fu segnata dalla sciagura.
- en
- misfortune, bad luck
- fr
- malchance, infortune
- de
- Pech, Missgeschick
- es
- desdicha, mala suerte
- pt
- infortúnio, azar
- la
- infortunium
Modi di dire
- per sciagura
- Per sfortuna, per un caso sfavorevole. Per sciagura, arrivammo proprio quando la strada era chiusa.
Si scrive sciagura, non sciaggura.
Etimologia
da sciagurato, comp. di s- privativo e aguro, variante di augurio. Prima attestazione: sec. XIV.
