Vai al contenuto
dizionar.io

pastoia

pa·stò·ia /pasˈtɔja/ s.f. C1

pl. pastoie

  1. Fune o catena con cui si legano le zampe anteriori di un animale, per impedirgli di allontanarsi mentre pascola. Corda che lega le zampe di un animale al pascolo perché non scappi.

    • Il contadino mise la pastoia al cavallo prima di lasciarlo nel prato.
    Sinonimi
    cavezza, laccio
    en
    hobble, fetter
    fr
    entrave
    de
    Fußfessel, Fessel
    es
    traba, maniota
    pt
    peia
    la
    compes
  2. fig. Ciò che ostacola la libertà di azione o il libero sviluppo di qualcosa; impedimento, vincolo (spesso al plurale). Cosa che impedisce di agire o di muoversi liberamente.

    • Le pastoie della burocrazia rallentano ogni progetto.
    Sinonimi
    impedimento, ostacolo, vincolo, legame, freno, intralcio
    Contrari
    libertà, autonomia
    en
    shackle, fetter, constraint
    fr
    entrave
    de
    Fessel, Hemmnis
    es
    traba, atadura
    pt
    entrave, peia
    la
    impedimentum, vinculum

Si scrive pastoia, non pastoja.

Etimologia

dal lat. tardo pastoria, da pastus «pasto, pascolo». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

pastaio, spaiato

Fa rima con

boia con illustrazione, mangiatoia, paranoia, scappatoia, soia, strettoia, stuoia, tettoia, troia con illustrazione, caditoia, feritoia, passatoia tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pastoia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pastoia
Analisi grammaticale
Plurale di pastoia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere