scappatoia
scap·pa·tòia /skappaˈtɔja/ s.f. C1
pl. scappatoie
-
fig. Via di uscita da una situazione difficile; espediente per evitare un obbligo o una responsabilità. Modo furbo per uscire da un problema o per non fare qualcosa che si dovrebbe fare.
- Il contratto era blindato e non lasciava nessuna scappatoia.
- Sinonimi
- via d'uscita, espediente, stratagemma, ripiego, escamotage form.
- en
- loophole, way out
- fr
- échappatoire
- de
- Schlupfloch, Ausweg
- es
- escapatoria, salida
- pt
- escapatória, saída
- la
- effugium
-
Passaggio o via secondaria che permette di allontanarsi in fretta da un luogo. Stradina o passaggio nascosto da cui si può scappare in fretta.
- Conoscevano una scappatoia tra i campi e non furono raggiunti.
- Sinonimi
- via di fuga
- en
- escape route
- fr
- issue, voie de fuite
- de
- Fluchtweg
- es
- vía de escape
- pt
- rota de fuga
- la
- effugium
Modi di dire
- cercare una scappatoia
- Cercare un modo per sottrarsi a un obbligo o a una difficoltà. Invece di studiare, cerca sempre una scappatoia.
Si scrive scappatoia, non scapatoia.
Etimologia
der. di scappare.
