manicomio
ma·ni·cò·mio /maniˈkɔmjo/ s.m. B2
pl. manicomi
-
stor. Istituto in cui venivano ricoverati e custoditi i malati di mente; oggi si dice ospedale psichiatrico. Un tempo, luogo dove si rinchiudevano le persone con gravi malattie mentali.
- Il vecchio manicomio della città è stato trasformato in un museo.
- Sinonimi
- frenocomio form., ospedale psichiatrico
- en
- asylum, mental hospital
- fr
- asile d'aliénés, hôpital psychiatrique
- de
- Irrenanstalt, psychiatrische Klinik
- es
- manicomio
- pt
- manicômio
-
fig. fam. Luogo o situazione dove regnano confusione, disordine e rumore. Posto o momento pieno di caos, di rumore e di gente che si agita.
- Durante l'intervallo la mensa era un manicomio.
- en
- madhouse, bedlam
- fr
- pagaille, maison de fous
- de
- Irrenhaus, Chaos
- es
- manicomio, jaleo
- pt
- manicômio, bagunça
Modi di dire
- da manicomio
- Assurdo, folle, fuori da ogni logica. Partire in pieno inverno senza prenotare è un'idea da manicomio.
Si scrive manicomio, non manicommio.
Storia della parola
«Manicomio» è una parola composta con elementi greci: manía «follia» e -komeîon, dal verbo komeîn «curare». Il modello è «nosocomio» (luogo di cura dei malati). Era il nome dell'istituto per i malati di mente. Oggi, dopo il superamento di quelle istituzioni, il termine resta soprattutto in senso storico e figurato, per un luogo di grande confusione.
Probabile Composto moderno dal greco manía «follia» e dall'elemento -komeîon «luogo di cura», legato a komeîn «curare». Il modello è «nosocomio». L'origine esatta della formazione, italiana o straniera, non è qui precisata. Prima attestazione: sec. XIX.
