marina
pl. marine
-
Insieme delle navi, del personale e delle attività che riguardano la navigazione sul mare, a scopo commerciale o militare. L'insieme delle navi e delle persone che lavorano o combattono sul mare.
- Mio nonno ha servito nella marina militare.
- en
- navy, merchant navy
- fr
- marine
- de
- Marine
- es
- marina
- pt
- marinha
- la
- classis
-
Tratto di terra o di mare vicino alla costa; il litorale. La zona di terra lungo il mare, dove ci sono la spiaggia e le passeggiate.
- Era piacevole passeggiare lungo la marina al tramonto.
- Sinonimi
- litorale, costa, riviera, lido
- Contrari
- entroterra
- en
- coast, seashore
- fr
- côte, rivage
- de
- Küste
- es
- costa, litoral
- pt
- costa, litoral
- la
- ora maritima
-
arte Dipinto che rappresenta il mare, un paesaggio marino o una scena di navigazione. Un quadro che mostra il mare, con le onde o con le barche.
- Nel salotto c'era una marina ad olio con un veliero.
- en
- seascape
- fr
- marine
- de
- Seestück, Marinebild
- es
- marina
- pt
- marinha
-
nautica Porto turistico attrezzato per l'ormeggio di imbarcazioni da diporto. Un piccolo porto dove si lasciano le barche a vela e a motore usate per svago.
- Abbiamo lasciato lo yacht nella marina di Portofino.
- Sinonimi
- porto turistico, porticciolo turistico
- en
- marina
- fr
- marina, port de plaisance
- de
- Yachthafen, Jachthafen
- es
- puerto deportivo
- pt
- marina
Modi di dire
- marina militare
- Forza armata che opera sul mare con navi da guerra. Si è arruolato nella marina militare.
- marina mercantile
- Insieme delle navi che trasportano merci e passeggeri a scopo commerciale. La marina mercantile ha ripreso i traffici dopo lo sciopero.
Etimologia
dal lat. marīna(m), femminile sostantivato di marīnus «marino». Prima attestazione: sec. XIII.
