Vai al contenuto
dizionar.io

sbalzare

sbal·zà·re /zbalˈtsare/ v. tr. C1

aus. avere; io sbalzo; part. pass. sbalzato; coniugazione completa

  1. Scagliare lontano con violenza; far cadere o spostare bruscamente. Buttare qualcuno o qualcosa lontano con un colpo forte e improvviso.

    • L'urto lo sbalzò fuori dall'abitacolo.
    Sinonimi
    scaraventare, buttare, scagliare, lanciare
    en
    to throw, to hurl
    fr
    projeter
    de
    schleudern
    es
    arrojar, lanzar
    pt
    arremessar
    la
    proicere
  2. fig. Rimuovere bruscamente da un incarico o da una posizione. Togliere in fretta qualcuno dal suo posto o dalla sua carica.

    • Il consiglio ha sbalzato il presidente dalla carica.
    Sinonimi
    rimuovere, allontanare, cacciare, destituire
    en
    to oust, to remove
    fr
    évincer
    de
    absetzen
    es
    destituir
    pt
    destituir
    la
    removere
  3. tecn. Lavorare una lastra di metallo a martello, battendola dal rovescio, per ottenere figure o motivi in rilievo. Battere una lastra di metallo da dietro per far uscire disegni in rilievo sul davanti.

    • L'artigiano sbalza il rame per decorare i vassoi.
    en
    to emboss, to chase
    fr
    repousser
    de
    treiben
    es
    repujar
    pt
    repuxar
    la
    caelare

Modi di dire

sbalzare di sella
Far cadere dal cavallo con un colpo improvviso; in senso figurato, togliere a qualcuno una posizione di comando. Il cavallo imbizzarrito sbalzò di sella il fantino.

Etimologia

da s- e balzare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sbalzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sbalzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sbalzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere