sbalzare
sbal·zà·re /zbalˈtsare/ v. tr. C1
aus. avere; io sbalzo; part. pass. sbalzato; coniugazione completa
-
Scagliare lontano con violenza; far cadere o spostare bruscamente. Buttare qualcuno o qualcosa lontano con un colpo forte e improvviso.
- L'urto lo sbalzò fuori dall'abitacolo.
- Sinonimi
- scaraventare, buttare, scagliare, lanciare
- en
- to throw, to hurl
- fr
- projeter
- de
- schleudern
- es
- arrojar, lanzar
- pt
- arremessar
- la
- proicere
-
fig. Rimuovere bruscamente da un incarico o da una posizione. Togliere in fretta qualcuno dal suo posto o dalla sua carica.
- Il consiglio ha sbalzato il presidente dalla carica.
- Sinonimi
- rimuovere, allontanare, cacciare, destituire
- en
- to oust, to remove
- fr
- évincer
- de
- absetzen
- es
- destituir
- pt
- destituir
- la
- removere
-
tecn. Lavorare una lastra di metallo a martello, battendola dal rovescio, per ottenere figure o motivi in rilievo. Battere una lastra di metallo da dietro per far uscire disegni in rilievo sul davanti.
- L'artigiano sbalza il rame per decorare i vassoi.
- en
- to emboss, to chase
- fr
- repousser
- de
- treiben
- es
- repujar
- pt
- repuxar
- la
- caelare
Modi di dire
- sbalzare di sella
- Far cadere dal cavallo con un colpo improvviso; in senso figurato, togliere a qualcuno una posizione di comando. Il cavallo imbizzarrito sbalzò di sella il fantino.
Etimologia
da s- e balzare.
