Vai al contenuto
dizionar.io

marinare

ma·ri·nà·re /mariˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io marino; part. pass. marinato; coniugazione completa

  1. cuc. Tenere carne o pesce immersi per un certo tempo in una miscela di aceto, vino o olio e aromi, per insaporirli o conservarli. Lasciare la carne o il pesce in un liquido con spezie o aceto, per dargli sapore.

    • Ho marinato il pollo nel limone per tutta la notte.
    • Gli piacevano le aringhe marinate.
    Sinonimi
    mettere in marinata, macerare
    en
    marinate, pickle
    fr
    mariner
    de
    marinieren, einlegen
    es
    marinar, adobar
    pt
    marinar, temperar
  2. fam. Non andare a scuola senza motivo valido, per fare altro. Non andare a scuola di nascosto, per fare altro.

    • Continuando a marinare la scuola rimarrai indietro.
    Sinonimi
    bigiare fam., saltare fam.
    Contrari
    frequentare
    en
    play truant, skip class
    fr
    sécher
    de
    schwänzen
    es
    hacer novillos, hacer pellas
    pt
    matar aula, faltar à aula

Modi di dire

marinare la scuola
Non andare a scuola senza giustificazione. Ieri ha marinato la scuola per andare al mare.

Etimologia

der. di marino, dalla salamoia di mare usata un tempo per conservare il pesce.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

marniera

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di marinare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia marinare
Analisi grammaticale
Coniugazione di marinare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere