marinare
ma·ri·nà·re /mariˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io marino; part. pass. marinato; coniugazione completa
-
cuc. Tenere carne o pesce immersi per un certo tempo in una miscela di aceto, vino o olio e aromi, per insaporirli o conservarli. Lasciare la carne o il pesce in un liquido con spezie o aceto, per dargli sapore.
- Ho marinato il pollo nel limone per tutta la notte.
- Gli piacevano le aringhe marinate.
- Sinonimi
- mettere in marinata, macerare
- en
- marinate, pickle
- fr
- mariner
- de
- marinieren, einlegen
- es
- marinar, adobar
- pt
- marinar, temperar
-
fam. Non andare a scuola senza motivo valido, per fare altro. Non andare a scuola di nascosto, per fare altro.
- Continuando a marinare la scuola rimarrai indietro.
- Sinonimi
- bigiare fam., saltare fam.
- Contrari
- frequentare
- en
- play truant, skip class
- fr
- sécher
- de
- schwänzen
- es
- hacer novillos, hacer pellas
- pt
- matar aula, faltar à aula
Modi di dire
- marinare la scuola
- Non andare a scuola senza giustificazione. Ieri ha marinato la scuola per andare al mare.
Etimologia
der. di marino, dalla salamoia di mare usata un tempo per conservare il pesce.
