mastino
ma·stì·no /maˈstino/ s.m. B2
pl. mastini
-
Cane di grossa taglia, massiccio e muscoloso, dalla testa grande e dal collo con pieghe di pelle, usato come guardiano; il più noto è il mastino napoletano. Cane molto grande e forte, con la testa larga, usato per fare la guardia.
- Il mastino abbaiava davanti al cancello della fattoria.
- en
- mastiff
- fr
- mâtin
- de
- Mastiff, Bullenbeißer
- es
- mastín
- pt
- mastim
- la
- molossus
-
fig. Persona di aspetto o carattere aggressivo e tenace, oppure guardiano severo e implacabile. Persona dura e decisa, che non molla e fa paura agli altri.
- Il nuovo direttore si è rivelato un mastino con i fornitori.
- Sinonimi
- cane da guardia, segugio
- en
- bulldog, watchdog
- fr
- dogue, cerbère
- de
- Wachhund, Kampfhund
- es
- perro de presa, mastín
- pt
- cão de guarda, mastim
- la
- custos
Etimologia
dal lat. volg. *mansuetīnus, der. di mansuētus «addomesticato».
