Vai al contenuto
dizionar.io

bambino

bam·bì·no /bamˈbino/ s.m. A1

pl. bambini; f. bambina

  1. Essere umano nei primi anni di vita, prima dell'adolescenza (f. bambina). Una persona molto giovane, che non è ancora un ragazzo.

    • La bambina gioca con la palla in giardino.
    Sinonimi
    bimbo, piccolo, fanciullo lett., marmocchio fam.
    Contrari
    adulto, grande
    en
    child, kid
    fr
    enfant
    de
    Kind
    es
    niño
    pt
    criança
    la
    puer, puella
    Nei dialetti
    • Ligure figgêu si pronuncia figgiö
    • Lombardo s-cet bergamasco si pronuncia stchèt
    • Veneto putin si pronuncia putìn
    • Friulano frut
    • Romagnolo burdèl
    • Toscano bimbo
    • Napoletano criaturo si pronuncia criatùro
    • Salentino piccinnu si pronuncia piccìnnu
    • Siciliano picciriddu si pronuncia piccirìddu
    • Sardo pitzinnu logudorese si pronuncia pitzìnnu
    • Sardo piccioccu campidanese si pronuncia picciòccu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. Persona adulta che si comporta in modo immaturo o ingenuo. Un adulto che si comporta come un bambino.

    • Non fare il bambino e ammetti l'errore.
    Sinonimi
    immaturo, ingenuo
    Contrari
    adulto
    en
    child, baby
    fr
    enfant
    de
    Kind
    es
    niño
    pt
    criança
    la
    puer

Modi di dire

gioco da bambini
Cosa facilissima da fare. Per lui risolvere quell'esercizio è un gioco da bambini.
fare il bambino
Comportarsi in modo immaturo o capriccioso. Smettila di fare il bambino!
da bambino
Nel periodo dell'infanzia. Da bambina vivevo in campagna.
bambino prodigio
Bambino dotato di talento eccezionale. Era un bambino prodigio del pianoforte.
buttare via il bambino con l'acqua sporca
Eliminare insieme al male anche ciò che è buono. Riformare è giusto, ma senza buttare via il bambino con l'acqua sporca.

Si scrive bambino, non bambinno.

Etimologia

da bambo «sciocco, semplice», voce infantile toscana, con il suffisso -ino. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

giardino con illustrazione, vicino con illustrazione, vino, accendino con illustrazione, bacino con illustrazione, calzino con illustrazione, camino con illustrazione, cammino, cappuccino con illustrazione, carino, cittadino, clandestino tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bambino
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bambino
Analisi grammaticale
Plurale di bambino
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere