bambino
bam·bì·no /bamˈbino/ s.m. A1
pl. bambini; f. bambina
-
Essere umano nei primi anni di vita, prima dell'adolescenza (f. bambina). Una persona molto giovane, che non è ancora un ragazzo.
- La bambina gioca con la palla in giardino.
- en
- child, kid
- fr
- enfant
- de
- Kind
- es
- niño
- pt
- criança
- la
- puer, puella
Nei dialetti
- Ligure figgêu si pronuncia figgiö
- Lombardo s-cet bergamasco si pronuncia stchèt
- Veneto putin si pronuncia putìn
- Friulano frut
- Romagnolo burdèl
- Toscano bimbo
- Napoletano criaturo si pronuncia criatùro
- Salentino piccinnu si pronuncia piccìnnu
- Siciliano picciriddu si pronuncia piccirìddu
- Sardo pitzinnu logudorese si pronuncia pitzìnnu
- Sardo piccioccu campidanese si pronuncia picciòccu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Persona adulta che si comporta in modo immaturo o ingenuo. Un adulto che si comporta come un bambino.
- Non fare il bambino e ammetti l'errore.
- en
- child, baby
- fr
- enfant
- de
- Kind
- es
- niño
- pt
- criança
- la
- puer
Modi di dire
- gioco da bambini
- Cosa facilissima da fare. Per lui risolvere quell'esercizio è un gioco da bambini.
- fare il bambino
- Comportarsi in modo immaturo o capriccioso. Smettila di fare il bambino!
- da bambino
- Nel periodo dell'infanzia. Da bambina vivevo in campagna.
- bambino prodigio
- Bambino dotato di talento eccezionale. Era un bambino prodigio del pianoforte.
- buttare via il bambino con l'acqua sporca
- Eliminare insieme al male anche ciò che è buono. Riformare è giusto, ma senza buttare via il bambino con l'acqua sporca.
Si scrive bambino, non bambinno.
Etimologia
da bambo «sciocco, semplice», voce infantile toscana, con il suffisso -ino. Prima attestazione: sec. XIV.
