mirino
pl. mirini
-
arm. Dispositivo posto sulla canna di un'arma da fuoco che serve a prendere la mira. Piccolo pezzo sulla canna di un'arma che aiuta a puntare bene il bersaglio.
- Il cacciatore puntò il fucile tenendo la lepre nel mirino.
- Sinonimi
- tacca di mira
- en
- sight, front sight
- fr
- guidon, viseur
- de
- Visier, Korn
- es
- mira, visor
- pt
- mira, alça de mira
-
fotogr. Sistema ottico o elettronico di una fotocamera o di una cinepresa che mostra l'area inquadrata. La piccola finestra della macchina fotografica dalla quale si guarda per inquadrare ciò che si vuole fotografare.
- Guardando nel mirino, ho spostato la camera per centrare il soggetto.
- Sinonimi
- viewfinder
- en
- viewfinder
- fr
- viseur
- de
- Sucher
- es
- visor
- pt
- visor
-
fig. Obiettivo preso di mira; bersaglio di critiche, attenzioni o indagini. Persona o cosa su cui qualcuno concentra critiche, attenzione o controlli.
- Il ministro è finito nel mirino dell'opposizione.
- Sinonimi
- bersaglio
- en
- crosshairs, sights
- fr
- ligne de mire
- de
- Visier, Schusslinie
- es
- punto de mira
- pt
- mira
Modi di dire
- finire nel mirino
- Diventare oggetto di critiche, controlli o indagini. L'azienda è finita nel mirino dell'Antitrust.
- avere nel mirino
- Puntare qualcuno o qualcosa come obiettivo. La squadra ha nel mirino il titolo.
Si scrive mirino, non mirrino.
Etimologia
der. di mirare, con suffisso -ino. Prima attestazione: sec. XVI.
