sacco
pl. sacchi
-
Contenitore di tela, carta, plastica o altro materiale flessibile, aperto in alto e chiudibile, usato per trasportare o conservare merci. Grande borsa morbida di tela, carta o plastica, in cui si mettono e si portano cose.

- Ha comprato un sacco di farina da dieci chili.
- Porta fuori il sacco della spazzatura.
- en
- sack, bag
- fr
- sac
- de
- Sack
- es
- saco
- pt
- saco
- la
- saccus
-
fam. Nella locuzione «un sacco di»: grande quantità; anche come avverbio, molto. Una quantità molto grande di qualcosa.
- Ho un sacco di cose da fare.
- Mi sono divertito un sacco.
- en
- loads, a lot
- fr
- beaucoup, plein
- de
- jede Menge, haufenweise
- es
- un montón, muchísimo
- pt
- um monte, muito
- la
- magnus numerus
-
stor. Saccheggio di una città, compiuto da un esercito vittorioso. Il rubare e distruggere tutto in una città conquistata da soldati nemici.
- Il sacco della città durò tre giorni.
- Sinonimi
- saccheggio, razzia
- en
- sack, plunder
- fr
- sac, pillage
- de
- Plünderung
- es
- saqueo
- pt
- saque
- la
- direptio
-
anat. Cavità o struttura del corpo a forma di sacca. Parte del corpo a forma di piccola borsa, che contiene liquidi o altre sostanze.
- Il sacco lacrimale raccoglie le lacrime.
- Sinonimi
- sacca
- en
- sac
- fr
- sac
- de
- Sack
- es
- saco
- pt
- saco
- la
- saccus
Modi di dire
- sacco a pelo
- Sacco imbottito in cui si dorme in campeggio. Ho steso il sacco a pelo dentro la tenda.
- vuotare il sacco
- Dire finalmente tutta la verità, confessare. Alla fine il testimone ha vuotato il sacco.
- mettere nel sacco
- Ingannare qualcuno; anche battere un avversario con facilità. Ci ha messi nel sacco con una scusa ben costruita.
- con le mani nel sacco
- Colto in flagrante, mentre si compie qualcosa di illecito. Lo hanno sorpreso con le mani nel sacco.
- pranzo al sacco
- Pasto portato da casa e mangiato fuori, per esempio in gita. Per la gita scolastica serve il pranzo al sacco.
- tornare con le pive nel sacco
- Tornare senza aver ottenuto nulla, delusi. Sono andati a chiedere il prestito e sono tornati con le pive nel sacco.
- mettere a sacco
- Saccheggiare, devastare. I predoni misero a sacco il villaggio.
- cadere come un sacco di patate
- Cadere pesantemente e senza controllo. Inciampò e cadde come un sacco di patate.
Si scrive sacco, non saco.
Storia della parola
«Sacco» viene dal latino saccus, che a sua volta era preso dal greco sákkos, parola di origine semitica. Il senso di «saccheggio» è un'estensione successiva, legata all'espressione «mettere a sacco», cioè riempire i sacchi con il bottino.
Documentata Dal latino saccus, dal greco sákkos, parola di origine semitica (si confronti l'ebraico saq). Prima attestazione: sec. XIII.
