nascita
nà·sci·ta /ˈnaʃʃita/ s.f. A2
pl. nascite
-
Il nascere; venuta al mondo di un essere vivente. Il momento in cui un bambino o un animale viene al mondo.

- La nascita del bambino è prevista per maggio.
- Abbiamo festeggiato la nascita del cucciolo.
- Sinonimi
- nascimento, natività lett., natali lett.
- Contrari
- morte
- en
- birth
- fr
- naissance
- de
- Geburt
- es
- nacimiento
- pt
- nascimento
- la
- ortus, nativitas
-
fig. Origine, inizio di qualcosa. Il momento in cui qualcosa comincia a esistere.
- La nascita del nuovo partito ha cambiato il dibattito.
- Studiano la nascita dell'universo.
- en
- birth, origin
- fr
- naissance
- de
- Entstehung
- es
- nacimiento, origen
- pt
- surgimento, origem
- la
- ortus
-
Famiglia e condizione sociale da cui si proviene. La famiglia e il ceto sociale in cui una persona è nata.
- Era un uomo di umile nascita.
- Una ragazza di nobile nascita.
- Sinonimi
- famiglia, estrazione, stirpe, lignaggio lett., schiatta lett.
- en
- birth, descent
- fr
- naissance
- de
- Herkunft, Abstammung
- es
- cuna, origen
- pt
- nascimento, linhagem
- la
- genus
Modi di dire
- dare nascita a
- Far nascere, originare. Quell'incontro diede nascita a una lunga amicizia.
- di nobile nascita
- Appartenente a una famiglia nobile. Era una dama di nobile nascita.
- controllo delle nascite
- Insieme di metodi per limitare o programmare le gravidanze. Il controllo delle nascite è stato discusso a lungo.
- certificato di nascita
- Documento ufficiale che attesta data e luogo di nascita di una persona. Per il passaporto serve il certificato di nascita.
Etimologia
deriv. di nascere, dal lat. nasci. Prima attestazione: sec. XIII.
