famiglia
fa·mì·glia /faˈmiʎʎa/ s.f. A1
pl. famiglie
-
Insieme di persone unite da un rapporto di parentela o affinità; in particolare, il nucleo formato da genitori e figli, istituzione sociale di base. Le persone legate da parentela, soprattutto genitori e figli che vivono insieme.
- Passiamo il Natale con tutta la famiglia.
- Hanno una famiglia numerosa.
- Sinonimi
- nucleo familiare, parentela
- en
- family
- fr
- famille
- de
- Familie
- es
- familia
- pt
- família
- la
- familia
-
Insieme dei discendenti di uno stesso capostipite; casata, stirpe. Tutte le persone che discendono dagli stessi antenati, spesso con lo stesso cognome.
- È l'ultimo erede di un'antica famiglia di armatori.
- en
- lineage, house
- fr
- lignée, maison
- de
- Geschlecht
- es
- linaje
- pt
- linhagem
- la
- gens, stirps
-
biol. Nella classificazione degli esseri viventi, categoria che raggruppa generi affini. Gruppo di animali o piante simili tra loro, più grande del genere.
- Il lupo appartiene alla famiglia dei canidi.
- en
- family
- fr
- famille
- de
- Familie
- es
- familia
- pt
- família
- la
- familia
-
estens. Gruppo di cose o lingue che hanno origine comune o caratteristiche simili. Insieme di cose o lingue che sono imparentate o molto simili tra loro.
- L'italiano fa parte della famiglia delle lingue romanze.
- Sinonimi
- gruppo
- en
- family
- fr
- famille
- de
- Familie
- es
- familia
- pt
- família
- la
- genus
Modi di dire
- mettere su famiglia
- Sposarsi o convivere e avere dei figli. Dopo la laurea ha messo su famiglia.
- essere di famiglia
- Essere trattato come un parente, per la grande confidenza con i familiari. Da noi Marco è di famiglia.
- famiglia allargata
- Famiglia che comprende figli e parenti di precedenti unioni dei genitori. Nella famiglia allargata ci sono tre fratellastri.
- in famiglia
- In un ambiente ristretto e riservato, tra i parenti. Abbiamo festeggiato in famiglia.
Si scrive famiglia, non familia.
Etimologia
dal lat. familia, da famulus «servo». Prima attestazione: sec. XIII.
