origine
o·rì·gi·ne /oˈridʒine/ s.f. A2
pl. origini
-
Momento o punto iniziale di qualcosa. Il momento in cui una cosa comincia.
- L'origine della città risale all'epoca romana.
- en
- origin, beginning
- fr
- origine, commencement
- de
- Ursprung, Anfang
- es
- origen, comienzo
- pt
- origem, começo
- la
- origo, initium
-
Provenienza di una persona o di una cosa, per famiglia, luogo o ambiente da cui discende. Il luogo o la famiglia da cui viene una persona o una cosa.
- È una famiglia di origine veneta.
- Questo vino è di origine controllata.
- Sinonimi
- provenienza, discendenza, ascendenza form.
- en
- origin, descent
- fr
- origine
- de
- Herkunft, Abstammung
- es
- origen, procedencia
- pt
- origem, procedência
- la
- genus, stirps
-
Causa o motivo da cui qualcosa deriva. La cosa che ha fatto nascere un fatto o un problema.
- Non conosciamo l'origine del guasto.
- Sinonimi
- causa, motivo, cagione lett.
- Contrari
- effetto, conseguenza
- en
- cause, source
- fr
- cause, source
- de
- Ursache
- es
- causa
- pt
- causa
- la
- causa
Modi di dire
- dare origine a
- Far nascere, provocare qualcosa. Quella lite ha dato origine a un lungo litigio.
- avere origine da
- Derivare, discendere da qualcosa. Il fiume ha origine da una sorgente di montagna.
- all'origine
- Al principio, in un momento iniziale. All'origine il progetto era molto più piccolo.
Si scrive origine, non origene né orrigine.
Etimologia
dal lat. orīgo -gĭnis, da orīri «nascere, sorgere».
