scure
pl. scuri
-
Attrezzo da taglio con una larga lama fissata a un manico, usato per spaccare la legna e abbattere gli alberi. Attrezzo con un manico lungo e una lama larga, che serve a tagliare la legna e gli alberi.
- Con pochi colpi di scure l'albero fu abbattuto.
- en
- axe
- fr
- hache
- de
- Axt, Beil
- es
- hacha
- pt
- machado
- la
- securis
-
stor. Arma o strumento con lama larga usato per le esecuzioni capitali. Grande lama con cui un tempo si tagliava la testa ai condannati.
- Il condannato salì sul patibolo sotto la scure del boia.
- Sinonimi
- mannaia
- en
- headsman's axe
- fr
- hache du bourreau
- de
- Henkersbeil
- es
- hacha del verdugo
- pt
- machado do carrasco
- la
- securis
-
fig. Taglio drastico, soprattutto di spese, personale o fondi. Una riduzione molto forte di soldi o di posti di lavoro.
- Sui bilanci della scuola si abbatte la scure dei tagli.
- Sinonimi
- taglio, sforbiciata
- en
- axe, cuts
- fr
- coupe sombre
- de
- Kahlschlag, Rotstift
- es
- recorte, tijeretazo
- pt
- corte drástico
Modi di dire
- abbattersi la scure
- Colpire duramente con tagli o punizioni. Sull'azienda si è abbattuta la scure dei licenziamenti.
Si scrive scure, non scurre.
Etimologia
dal lat. secūris, derivato di secāre «tagliare». Prima attestazione: sec. XIII.
