nerbo
pl. nerbi
-
Forza fisica o morale; vigore, energia. La forza e la energia di una persona o di uno scritto.
- È un discorso senza nerbo, che non convince nessuno.
- en
- vigour, strength
- fr
- vigueur, nerf
- de
- Kraft, Schwung
- es
- nervio, vigor
- pt
- vigor, nervo
- la
- vigor, nervus
-
fig. La parte più forte e importante di un insieme. La parte principale su cui un gruppo si regge.
- Gli operai specializzati sono il nerbo dell'azienda.
- en
- backbone, mainstay
- fr
- ossature, épine dorsale
- de
- Rückgrat, Kern
- es
- columna vertebral, núcleo
- pt
- espinha dorsal, núcleo
- la
- robur
-
Frusta ricavata da tendini di animale intrecciati ed essiccati. Una frusta fatta con tendini di animale secchi.
- Il mandriano teneva il nerbo appeso alla sella.
- en
- whip, scourge
- fr
- nerf de bœuf, fouet
- de
- Peitsche, Ochsenziemer
- es
- vergajo, látigo
- pt
- chicote, açoite
- la
- flagellum
Modi di dire
- il nerbo dell'esercito
- La parte più forte e addestrata delle forze armate. La fanteria era il nerbo dell'esercito.
Etimologia
dal lat. nĕrvu(m) «nervo, tendine». Prima attestazione: sec. XIII.
