nonostante
no·no·stàn·te /nonoˈstante/ prep. B1
-
Malgrado, a dispetto di; indica un ostacolo che non impedisce quanto si dice. Anche se c'è un problema, la cosa succede lo stesso.
- È uscito nonostante la pioggia.
- Sinonimi
- malgrado, a dispetto di, senza curarsi di
- Contrari
- grazie a
- en
- despite, in spite of
- fr
- malgré, en dépit de
- de
- trotz, ungeachtet
- es
- a pesar de, pese a
- pt
- apesar de
- la
- non obstante
-
cong. Benché, sebbene; introduce una subordinata concessiva (anche nella forma «nonostante che» + congiuntivo). Anche se; si usa prima di dire una cosa che sembra contraria a quella principale.
- Nonostante lo avessi avvertito, si imbarcò nell'impresa.
- Sinonimi
- benché, sebbene, quantunque, malgrado
- en
- although, even though
- fr
- bien que
- de
- obwohl
- es
- aunque, a pesar de que
- pt
- embora, apesar de que
- la
- quamquam, quamvis
Modi di dire
- nonostante tutto
- Malgrado ogni difficoltà o obiezione. Nonostante tutto, ci credo ancora.
- nonostante ciò
- Malgrado quanto appena detto; tuttavia. Era stanco; nonostante ciò, continuò a lavorare.
Etimologia
comp. di non e ostante, part. pres. di ostare, calco del lat. mediev. non obstante.
