consacrazione
con·sa·cra·zió·ne /konsakraˈtsjone/ s.f. C1
pl. consacrazioni
-
relig. Atto con cui una persona o una cosa viene resa sacra, o dedicata a Dio, mediante un rito. Cerimonia religiosa con cui una persona o un luogo viene dedicato a Dio.
- La consacrazione della nuova chiesa si è svolta domenica.
- Sinonimi
- dedicazione, sacralizzazione form.
- Contrari
- sconsacrazione, profanazione
- en
- consecration
- fr
- consécration
- de
- Weihe, Konsekration
- es
- consagración
- pt
- consagração
- la
- consecratio
-
relig. Parte centrale della Messa, in cui il pane e il vino diventano il corpo e il sangue di Cristo. Il momento della Messa in cui il sacerdote pronuncia le parole che trasformano il pane e il vino.
- Alla consacrazione tutti i fedeli si inginocchiarono.
- en
- consecration
- fr
- consécration
- de
- Wandlung, Konsekration
- es
- consagración
- pt
- consagração
- la
- consecratio
-
fig. Riconoscimento definitivo del valore di una persona o di un'opera. Il momento in cui qualcuno diventa davvero famoso o apprezzato da tutti.
- Quel romanzo fu la sua consacrazione come scrittore.
- Sinonimi
- affermazione, riconoscimento, successo
- en
- recognition, establishment
- fr
- consécration
- de
- Anerkennung, Durchbruch
- es
- consagración
- pt
- consagração
Etimologia
dal lat. tardo consecratio -onis, der. di consecrare «consacrare».
