contrario
con·trà·rio /konˈtrarjo/ agg. e s.m. B1
f. contraria; pl. contrari, contrarie; sup. contrarissimo
-
agg. Che è in opposizione a qualcosa, che ne è l'opposto. Del tutto diverso o opposto a un'altra cosa.
- Non faceva nulla che fosse contrario ai suoi principi.
- Sinonimi
- opposto, antitetico, inverso, contrapposto
- Contrari
- concorde, concordante, identico
- en
- opposite, contrary
- fr
- contraire, opposé
- de
- entgegengesetzt, gegenteilig
- es
- contrario, opuesto
- pt
- contrário, oposto
- la
- contrarius
-
agg. Che non approva qualcosa o qualcuno; non favorevole. Che non è d'accordo e non vuole una cosa.
- Sono contrario all'idea di partire così presto.
- Sinonimi
- ostile, sfavorevole, avverso
- Contrari
- favorevole, d'accordo
- en
- opposed, against
- fr
- opposé, contre
- de
- dagegen, ablehnend
- es
- contrario
- pt
- contra, contrário
- la
- adversus
-
agg. Che ostacola o agisce in senso opposto; sfavorevole. Che crea difficoltà o va nella direzione opposta alla nostra.
- Soffiavano forti venti contrari sull'imbarcazione.
- La sorte gli è stata contraria.
- Sinonimi
- avverso, sfavorevole
- Contrari
- favorevole, propizio
- en
- adverse, unfavourable
- fr
- contraire, défavorable
- de
- widrig, ungünstig
- es
- adverso, contrario
- pt
- adverso, contrário
- la
- adversus
-
s.m. Ciò che è opposto a qualcosa; l'esatto rovescio. La cosa opposta a un'altra.
- Pensavo fosse timido, ma è proprio il contrario.
- en
- opposite
- fr
- contraire
- de
- Gegenteil
- es
- contrario
- pt
- contrário
- la
- contrarium
-
s.m. Chi si oppone a una proposta o a una decisione. Chi dice di no e non è d'accordo.
- Tra i contrari alla proposta c'erano anche due soci.
- Sinonimi
- oppositore, avversario
- Contrari
- favorevole, sostenitore
- en
- opponent
- fr
- opposant
- de
- Gegner
- es
- detractor
- pt
- opositor
- la
- adversarius
Modi di dire
- fare il bastian contrario
- Mettersi sempre in opposizione agli altri, per abitudine. Pur di non dargli ragione, fa sempre il bastian contrario.
- al contrario
- In modo opposto a quanto detto o previsto. Non mi ha disturbato, al contrario, mi ha fatto piacere.
- in caso contrario
- Se la condizione detta non si verifica. Confermi entro domani; in caso contrario perderà il posto.
- salvo avviso contrario
- Se non arrivano comunicazioni diverse. Salvo avviso contrario, la riunione si terrà alle nove.
Si scrive contrario, non contraio.
Etimologia
dal lat. contrarius, derivato di contra «contro». Prima attestazione: sec. XIII.
