outrigger
out·rìg·ger /autˈriɡɡer/ s.m. C2
invariabile
Parola straniera, dall'inglese
-
mar. Supporto metallico che sporge dai bordi di un'imbarcazione e regge lo scalmo o il remo. Sostegno di metallo fissato fuori dallo scafo, dove si appoggia il remo.
- Prima della gara ha controllato che gli outrigger fossero ben serrati.
- Sinonimi
- portascalmo, bracciolo
- en
- outrigger, rigger
- fr
- porte-nage, outrigger
- de
- Ausleger
- es
- portadora, chumacera externa
- pt
- outrigger, suporte de remo
-
sport Imbarcazione da canottaggio con gli scalmi montati su supporti esterni allo scafo. Barca stretta e leggera per le gare di remi, con i sostegni dei remi fuori dallo scafo.
- Il circolo ha comprato un nuovo outrigger a quattro vogatori.
- en
- outrigger, racing shell
- fr
- outrigger
- de
- Auslegerboot, Rennboot
- es
- bote de regatas
- pt
- barco de regata
-
mar. Canoa, tipica dell'Oceania, dotata di un bilanciere laterale che ne garantisce la stabilità. Canoa con un galleggiante fissato di lato, che la tiene dritta.
- Sulla spiaggia erano tirati in secco alcuni outrigger dei pescatori.
- Sinonimi
- canoa a bilanciere
- en
- outrigger canoe
- fr
- pirogue à balancier
- de
- Auslegerkanu
- es
- canoa con batanga
- pt
- canoa com flutuador
Si scrive outrigger, non autrigger né outriger.
Etimologia
vc. ingl., comp. di out «fuori» e rigger «attrezzatore», da to rig «attrezzare».
