pala
pl. pale
-
Attrezzo formato da una larga lama piatta, di metallo, fissata a un lungo manico di legno, usato per spostare o caricare terra, sabbia, neve e altri materiali. Attrezzo con un manico lungo e una parte larga e piatta, per spostare terra, sabbia o neve.

- Con la pala ha liberato il vialetto dalla neve.
- Sinonimi
- badile
- en
- shovel, spade
- fr
- pelle
- de
- Schaufel
- es
- pala
- pt
- pá
- la
- pala
-
Attrezzo di legno o di metallo, con lunga impugnatura e piano largo, con cui il fornaio mette il pane nel forno e lo toglie. Attrezzo piatto con un lungo manico, usato per mettere il pane nel forno e tirarlo fuori.

- Il fornaio sfornò le pagnotte con la pala.
- en
- peel, baker's peel
- fr
- pelle à enfourner
- de
- Brotschieber
- es
- pala de horno
- pt
- pá de forno
- la
- pala
-
tecn. Ciascuna delle lamine larghe e sagomate che, ruotando attorno a un asse, spingono o mettono in moto l'aria o l'acqua, come nell'elica, nel remo, nella turbina o nel ruota idraulica. Ciascuna delle parti piatte e larghe che girano in un'elica, in un remo o in una ruota e spingono aria o acqua.

- Le pale dell'elica hanno cominciato a girare.
- en
- blade, paddle
- fr
- pale
- de
- Blatt, Schaufel
- es
- pala
- pt
- pá
- la
- palmula
-
arte Grande dipinto, o rilievo, su un unico pannello, posto dietro l'altare di una chiesa. Grande quadro dipinto su un unico pannello, messo dietro l'altare di una chiesa.

- La pala dell'altare maggiore raffigura la Madonna con il Bambino.
- en
- altarpiece
- fr
- retable
- de
- Altarbild
- es
- retablo
- pt
- retábulo
- la
- tabula
Modi di dire
- ruota a pale
- Ruota con pale disposte lungo la circonferenza, mossa dalla corrente dell'acqua, come nei vecchi mulini o nei battelli a vapore. Il mulino aveva una grande ruota a pale.
- pala d'altare
- Grande dipinto su un unico pannello posto dietro l'altare di una chiesa. La pala d'altare fu restaurata l'anno scorso.
- pala eolica
- Ciascuna delle grandi pale che, girando col vento, producono energia elettrica. Sulla collina si vedono decine di pale eoliche.
Storia della parola
«Pala» viene dal latino pala, che indicava la vanga o il badile. Da un attrezzo agricolo il nome si è esteso a tutti gli oggetti con una larga superficie piatta, come la pala del fornaio o la pala di un'elica. Anche la grande tavola dipinta dietro l'altare ha preso il nome dalla sua forma.
Documentata Dal latino pala «vanga, badile», per via ereditaria. Prima attestazione: sec. XIII.
