panchina
pan·chì·na /panˈkina/ s.f. A2
pl. panchine
-
Sedile lungo, di pietra, ferro o legno, per più persone, collocato in giardini, parchi e strade. Sedile lungo, all'aperto, dove possono sedersi più persone.

- Ci siamo seduti su una panchina del parco.
- en
- bench
- fr
- banc
- de
- Bank
- es
- banco
- pt
- banco
- la
- subsellium
-
sport Sedile a bordo campo dove siedono l'allenatore e i giocatori di riserva durante una partita. Il posto a bordo campo dove aspettano l'allenatore e i giocatori che non stanno giocando.

- Il portiere è rimasto in panchina per tutta la partita.
- en
- bench, dugout
- fr
- banc de touche
- de
- Ersatzbank
- es
- banquillo
- pt
- banco de reservas
-
sport Per metonimia, l'insieme dei giocatori di riserva e dell'allenatore; anche il ruolo di allenatore di una squadra. I giocatori di riserva e l'allenatore di una squadra, oppure il lavoro dell'allenatore.
- Questa squadra ha una panchina molto lunga.
- Il club ha affidato la panchina a un tecnico giovane.
- Sinonimi
- riserve, allenatore
- en
- bench, substitutes
- fr
- remplaçants
- de
- Ersatzspieler
- es
- suplentes, banquillo
- pt
- reservas
Modi di dire
- stare in panchina
- Non giocare, essere tra le riserve. Dopo l'infortunio è stato in panchina per due mesi.
- scaldare la panchina
- Giocare poco o niente, restando tra le riserve. Ha scaldato la panchina per tutta la stagione.
- panchina lunga
- Squadra con molte riserve di buon livello. Con una panchina lunga si affrontano meglio gli infortuni.
Etimologia
dim. di panca.
