Vai al contenuto
dizionar.io

pancione

pan·ció·ne /panˈtʃone/ s.m. B2

pl. pancioni

  1. fam. Pancia molto grossa e sporgente. Pancia molto grande che sporge in avanti.

    • Con quel pancione fa fatica ad allacciarsi le scarpe.
    Sinonimi
    trippa, {"testo":"epa","registro":"familiare"}
    en
    big belly, paunch
    fr
    gros ventre, bedaine
    de
    Wanst, Bierbauch
    es
    barrigón, panza
    pt
    pança, barrigão
    la
    venter
  2. fam. Pancia di una donna in gravidanza avanzata. La pancia grande di una donna che aspetta un bambino ed è quasi al momento del parto.

    • Al settimo mese il pancione era ormai evidente.
    en
    baby bump, big belly
    fr
    gros ventre, ventre rond
    de
    Babybauch, Schwangerschaftsbauch
    es
    barriga de embarazada, barrigón
    pt
    barrigão, barriga de grávida
    la
    venter gravidus
  3. fam. Persona con una grossa pancia; persona molto corpulenta. Uomo o persona con una pancia molto grossa.

    • Quel pancione ha occupato due posti sull'autobus.
    Sinonimi
    ciccione fam., grassone fam., trippone fam.
    Contrari
    magrolino, stecchino
    en
    fatso, pot-bellied man
    fr
    gros bedonnant, bedonnant
    de
    Dickwanst, Dickbauch
    es
    panzón, barrigón
    pt
    barrigudo, pançudo
    la
    ventriosus

Si scrive pancione, non panciome.

Etimologia

accr. di pancia.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pancione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pancione
Analisi grammaticale
Plurale di pancione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere