pancione
pan·ció·ne /panˈtʃone/ s.m. B2
pl. pancioni
-
fam. Pancia molto grossa e sporgente. Pancia molto grande che sporge in avanti.
- Con quel pancione fa fatica ad allacciarsi le scarpe.
- Sinonimi
- trippa, {"testo":"epa","registro":"familiare"}
- en
- big belly, paunch
- fr
- gros ventre, bedaine
- de
- Wanst, Bierbauch
- es
- barrigón, panza
- pt
- pança, barrigão
- la
- venter
-
fam. Pancia di una donna in gravidanza avanzata. La pancia grande di una donna che aspetta un bambino ed è quasi al momento del parto.
- Al settimo mese il pancione era ormai evidente.
- en
- baby bump, big belly
- fr
- gros ventre, ventre rond
- de
- Babybauch, Schwangerschaftsbauch
- es
- barriga de embarazada, barrigón
- pt
- barrigão, barriga de grávida
- la
- venter gravidus
-
fam. Persona con una grossa pancia; persona molto corpulenta. Uomo o persona con una pancia molto grossa.
- Quel pancione ha occupato due posti sull'autobus.
- en
- fatso, pot-bellied man
- fr
- gros bedonnant, bedonnant
- de
- Dickwanst, Dickbauch
- es
- panzón, barrigón
- pt
- barrigudo, pançudo
- la
- ventriosus
Si scrive pancione, non panciome.
Etimologia
accr. di pancia.
