pantanoso
pan·ta·nó·so /pantaˈnoso/ agg. C1
f. pantanosa; pl. pantanosi, pantanose; sup. pantanosissimo
-
Pieno di pantano, cioè di fango molle e acqua stagnante. Pieno di fango molle e di acqua, dove si affonda camminando.
- Dopo la piena il sentiero era diventato pantanoso.
- Il terreno pantanoso rendeva difficile l'avanzata dei trattori.
- Sinonimi
- acquitrinoso, fangoso, melmoso, limaccioso
- Contrari
- asciutto, compatto
- en
- swampy, marshy, boggy
- fr
- marécageux, bourbeux
- de
- sumpfig, morastig
- es
- pantanoso, cenagoso
- pt
- pantanoso, lamacento
- la
- paludosus, lutosus
-
fig. Di situazione difficile da sbloccare, confusa e senza via d'uscita. Di una situazione ferma e confusa, da cui è difficile uscire.
- Le trattative sono entrate in una fase pantanosa.
- Sinonimi
- intricato, bloccato, stagnante
- Contrari
- chiaro, scorrevole
- en
- bogged down, murky
- fr
- enlisé, embourbé
- de
- festgefahren, verfahren
- es
- empantanado
- pt
- empantanado, atolado
Etimologia
der. di pantano, con il suffisso -oso.
