parolina
pa·ro·lì·na /paroˈlina/ s.f. B1
pl. paroline
-
Parola breve, gentile o affettuosa. Una parola piccola e gentile, detta per fare piacere.
- Basta una parolina dolce per consolarla.
- Sinonimi
- paroletta, parola gentile
- en
- kind word
- fr
- petit mot
- de
- liebes Wort
- es
- palabrita
- pt
- palavrinha
- la
- verbum
-
Breve discorso confidenziale, spesso per fare un rimprovero o un avvertimento. Un discorso breve e privato, di solito per dire a qualcuno che ha sbagliato.
- Dopo la riunione il direttore volle dirgli una parolina.
- Sinonimi
- tirata d'orecchi, ramanzina
- en
- quiet word
- fr
- petit mot
- de
- kurzes Gespräch unter vier Augen
- es
- palabrita
- pt
- conversinha
- la
- admonitio
Modi di dire
- dire una parolina a qualcuno
- Parlare a qualcuno in privato, per consigliarlo o riprenderlo. Devo dire una parolina a mio figlio sui voti.
- parolina magica
- Formula di cortesia, come «per favore», o frase che sblocca una situazione. Qual è la parolina magica?
Etimologia
dim. di parola.
