paronomasia
pa·ro·no·ma·sì·a /paronomaˈzia/ s.f. C2
pl. paronomasie
-
ret. Figura retorica che accosta parole di suono simile ma di significato diverso. Gioco di parole che mette vicine due parole che si somigliano nel suono ma hanno significato diverso.
- Il proverbio «traduttore, traditore» è una paronomasia.
- Sinonimi
- bisticcio, gioco di parole
- en
- paronomasia, pun
- fr
- paronomase
- de
- Paronomasie, Wortspiel
- es
- paronomasia
- pt
- paronomásia
- la
- paronomasia
Si scrive paronomasia, non paranomasia.
Etimologia
dal lat. paronomasia, dal gr. paronomasía, comp. di pará 'accanto' e onomasía 'denominazione'.
