percorso
per·còr·so /perˈkɔrso/ agg. e s.m. B1
pl. percorsi
-
s.m. Tratto di strada o itinerario che si percorre o si deve percorrere. La strada che si fa per andare da un posto a un altro.
- Il percorso della maratona attraversa tutto il centro.
- Sinonimi
- itinerario, tragitto, cammino, tratto
- en
- route, path, course
- fr
- parcours, trajet, itinéraire
- de
- Strecke, Route, Weg
- es
- recorrido, trayecto
- pt
- percurso, trajeto
- la
- iter, via
-
s.m. Spazio che si percorre; lunghezza di un tragitto. Quanta strada si fa per andare da un punto a un altro.
- L'autobus copre un percorso di venti chilometri.
- en
- distance covered, journey
- fr
- trajet, parcours
- de
- Strecke, Wegstrecke
- es
- recorrido, distancia
- pt
- percurso, distância
- la
- spatium
-
fig. s.m. Successione di tappe o di esperienze attraverso cui si sviluppa qualcosa. L'insieme dei passi, uno dopo l'altro, con cui si arriva a un risultato.
- Ha seguito un percorso di studi lungo e faticoso.
- Sinonimi
- iter, cammino, evoluzione
- en
- path, course, journey
- fr
- parcours
- de
- Werdegang, Weg
- es
- trayectoria, camino
- pt
- percurso, trajetória
- la
- cursus
-
agg. Attraversato, percorso da qualcuno o da qualcosa; anche pervaso. Che è stato attraversato, oppure invaso da una sensazione.
- Fu percorso da un brivido.
- Sinonimi
- attraversato, pervaso
- en
- traversed, run through
- fr
- parcouru
- de
- durchzogen, durchlaufen
- es
- recorrido
- pt
- percorrido
- la
- peragratus
Modi di dire
- percorso di guerra
- Tracciato pieno di ostacoli, usato per l'addestramento; per estensione, situazione piena di difficoltà. Arrivare in ufficio con questo traffico è un percorso di guerra.
- percorso netto
- Nell'equitazione, gara senza errori né penalità; per estensione, risultato perfetto. Il cavaliere ha concluso con un percorso netto.
- percorso a ostacoli
- Cammino difficile, pieno di impedimenti. Ottenere il permesso è stato un percorso a ostacoli.
Etimologia
dal part. pass. di percorrere, dal lat. percurrere «correre attraverso».
