soccorso
soc·cór·so /sokˈkorso/ s.m. B1
pl. soccorsi
-
Aiuto prestato a chi si trova in pericolo o in difficoltà, oppure richiesta di tale aiuto. L'aiuto che si dà a una persona in pericolo o in difficoltà.
- I passanti hanno prestato soccorso al ciclista caduto.
- Il soccorso stradale è arrivato in mezz'ora.
- en
- help, aid, rescue
- fr
- secours, aide
- de
- Hilfe, Rettung
- es
- socorro, auxilio
- pt
- socorro, ajuda
- la
- auxilium, subsidium
-
Rinforzo, spesso di uomini o mezzi, inviato a sostegno di chi è in difficoltà; più comune al plurale. Persone o mezzi mandati ad aiutare chi ne ha bisogno.
- I soccorsi che avevano richiesto tardavano a giungere.
- Sinonimi
- rinforzo, rinforzi
- en
- reinforcements, relief
- fr
- renfort, secours
- de
- Verstärkung, Entsatz
- es
- refuerzos
- pt
- reforço, reforços
- la
- subsidium
Modi di dire
- pronto soccorso
- Reparto ospedaliero che si occupa delle emergenze mediche. L'hanno portato al pronto soccorso con un braccio rotto.
- soccorso stradale
- Servizio che aiuta gli automobilisti in panne. Ho chiamato il soccorso stradale perché l'auto non partiva.
- correre in soccorso
- Andare subito ad aiutare qualcuno. Tutti i vicini sono corsi in suo soccorso.
- omissione di soccorso
- Reato di chi non aiuta una persona in pericolo. Fu denunciato per omissione di soccorso dopo l'incidente.
Si scrive soccorso, non socorso né succorso.
Etimologia
dal lat. succursus, part. pass. di succurrere «accorrere in aiuto». Prima attestazione: sec. XIII.
