distanza
di·stàn·za /diˈstantsa/ s.f. A2
pl. distanze
-
Intervallo di spazio che separa due cose, luoghi o persone. Lo spazio che c'è tra due cose o due persone.
- La distanza tra le due città è di cento chilometri.
- Sinonimi
- lontananza, spazio, intervallo
- Contrari
- vicinanza, prossimità
- en
- distance
- fr
- distance
- de
- Entfernung, Abstand
- es
- distancia
- pt
- distância
- la
- distantia, spatium
-
Intervallo di tempo che separa due eventi. Il tempo che passa tra due fatti.
- A distanza di anni si ricordava ancora ogni dettaglio.
- Sinonimi
- intervallo, periodo
- en
- interval, lapse of time
- fr
- intervalle
- de
- Zeitabstand, Zeitspanne
- es
- intervalo
- pt
- intervalo
- la
- intervallum
-
sport Nelle gare di corsa, lunghezza del percorso da compiere. Quanto è lungo il tratto che i corridori devono correre in una gara.
- È un velocista che non regge le lunghe distanze.
- Sinonimi
- percorso, tratto
- en
- distance
- fr
- distance
- de
- Distanz, Strecke
- es
- distancia
- pt
- distância
- la
- spatium
-
fig. Differenza, diversità profonda tra persone, idee o condizioni. Una grande differenza tra due persone o due modi di pensare.
- Tra le loro idee c'è una distanza enorme.
- Sinonimi
- differenza, divario, diversità
- Contrari
- somiglianza, affinità
- en
- gap, difference
- fr
- écart, différence
- de
- Kluft, Unterschied
- es
- distancia, diferencia
- pt
- distância, diferença
- la
- discrimen
-
mat. Tra due figure geometriche, lunghezza del segmento più breve che ha gli estremi sulle due figure; esistono anche altre definizioni del concetto. In geometria, la lunghezza della linea più corta che collega due figure.
- Calcola la distanza tra il punto e la retta.
- en
- distance
- fr
- distance
- de
- Abstand, Distanz
- es
- distancia
- pt
- distância
- la
- distantia
Modi di dire
- prendere le distanze
- Dichiarare di non condividere le idee o i comportamenti di qualcuno. Il partito ha preso le distanze dalle sue dichiarazioni.
- tenere le distanze
- Mantenere un atteggiamento riservato, senza confidenza. Con i nuovi colleghi preferisce tenere le distanze.
- a distanza
- Da lontano, senza essere presenti. Molti studenti seguono le lezioni a distanza.
- distanza di sicurezza
- Spazio minimo da mantenere da una persona o da un veicolo per evitare rischi. In autostrada bisogna rispettare la distanza di sicurezza.
- a breve distanza
- Molto vicino, nello spazio o nel tempo. Abito a breve distanza dalla stazione.
Etimologia
dal lat. distantia(m), da distare «stare lontano». Prima attestazione: sec. XIII.
