morso
pl. morsi
-
Atto del mordere e segno che ne resta. Il gesto di afferrare qualcosa con i denti, o il segno lasciato sulla pelle o su un cibo.
- Il morso del cane non sembrava guarire.
- Sinonimi
- morsicatura, morsicata fam., dentata
- en
- bite
- fr
- morsure
- de
- Biss
- es
- mordedura, mordisco
- pt
- mordida, mordedura
- la
- morsus
-
Boccone, piccola quantità di cibo che si porta alla bocca. Un pezzetto di cibo che si mangia in una volta sola.
- Non ho toccato un morso per tutto il giorno.
- Sinonimi
- boccone, pezzetto
- en
- bite, mouthful
- fr
- bouchée
- de
- Bissen
- es
- bocado
- pt
- bocado
- la
- morsus
-
equit. Parte della briglia che si mette in bocca al cavallo e a cui si attaccano le redini. Il ferro che il cavallo tiene in bocca e che serve a guidarlo con le redini.
- Il cavallo scuoteva la testa e mordeva il morso.
- Sinonimi
- imboccatura
- en
- bit
- fr
- mors
- de
- Gebiss, Trense
- es
- bocado, embocadura
- pt
- freio
- la
- frenum
-
fig. Dolore acuto e penetrante, fisico o morale. Un dolore forte e improvviso, che può essere del corpo o dell'animo.
- Sentiva i morsi della fame.
- en
- pang, sting
- fr
- morsure, tenaille
- de
- Stich, Qual
- es
- punzada, tormento
- pt
- pontada, tormento
- la
- morsus
Modi di dire
- mettere il morso a qualcuno
- Dominarlo, costringerlo all'obbedienza. Il nuovo direttore ha messo il morso a tutto il reparto.
- i morsi della fame
- Dolore forte provocato dalla fame. Dopo la marcia sentivamo i morsi della fame.
- dare un morso
- Mordere qualcosa o assaggiarlo con un morso. Ha dato un morso al panino e se n'è andato.
Etimologia
dal lat. morsus, part. pass. di mordere, poi sostantivato. Prima attestazione: sec. XIII.
