gioiello
gio·iè·llo /dʒoˈjɛllo/ s.m. B1
pl. gioielli
-
Ornamento personale di metallo prezioso, lavorato e spesso decorato con pietre preziose. Oggetto prezioso, come un anello o una collana, che si porta per bellezza.

- Ha ereditato dalla nonna un gioiello d'oro con uno smeraldo.
- Sinonimi
- monile lett., preziosi
- Contrari
- bigiotteria
- en
- jewel, piece of jewelry
- fr
- bijou, joyau
- de
- Schmuckstück, Juwel
- es
- joya, alhaja
- pt
- joia
- la
- ornamentum, gemma
-
fig. fam. Persona o cosa molto cara e di grande valore affettivo. Una persona o una cosa a cui si vuole molto bene.
- Il nostro nipotino è un vero gioiello.
- en
- treasure, gem
- fr
- trésor, perle
- de
- Schatz, Juwel
- es
- tesoro, joya
- pt
- tesouro, joia
- la
- deliciae
-
fig. Opera o cosa di grande pregio e perfezione. Una cosa fatta così bene da essere bellissima o perfetta.
- Il piccolo teatro è un gioiello dell'architettura barocca.
- Sinonimi
- capolavoro, meraviglia, perla, gemma
- en
- gem, masterpiece
- fr
- bijou, chef-d'œuvre
- de
- Meisterwerk, Juwel
- es
- joya, obra maestra
- pt
- joia, obra-prima
- la
- opus egregium
Modi di dire
- gioielli di famiglia
- I beni più preziosi di una famiglia o di un'azienda; in tono scherzoso, anche gli organi genitali maschili. Per salvare l'azienda hanno dovuto vendere i gioielli di famiglia.
- gioielli della corona
- L'insieme dei gioielli di una casa reale, simbolo del potere. I gioielli della corona sono esposti in una sala blindata.
Si scrive gioiello, non gioello né gioielo.
Etimologia
dal fr. ant. joiel, derivato di joie «gioia», dal lat. gaudia. Prima attestazione: sec. XIII.
