porco
pòr·co /ˈpɔrko/ agg. e s.m. B1
pl. porci; f. porca
-
zool. s.m. Mammifero domestico dal corpo tozzo e dal muso allungato, allevato per la carne. Animale da fattoria con il muso lungo e la pelle rosa, allevato per la sua carne.
- Il contadino alleva due porci nella stalla.
- en
- pig, hog, swine
- fr
- cochon, porc
- de
- Schwein
- es
- cerdo, puerco, cochino
- pt
- porco, suíno
- la
- porcus, sus
-
gastr. s.m. Carne del maiale usata come alimento. La carne di questo animale, che si mangia.
- Per motivi religiosi non mangia carne di porco.
- Sinonimi
- carne di maiale
- en
- pork
- fr
- porc
- de
- Schweinefleisch
- es
- cerdo, carne de cerdo
- pt
- carne de porco
- la
- caro porcina
-
fig. spreg. s.m. Persona sudicia, trasandata, o moralmente ignobile e viziosa. Persona molto sporca, o che si comporta in modo schifoso.
- Quel porco ha lasciato la cucina in condizioni indecenti.
- Sinonimi
- sudicione, sporcaccione, zozzone fam., maiale fam.
- en
- pig, swine, slob
- fr
- cochon, porc
- de
- Schwein, Dreckskerl
- es
- cerdo, puerco, cochino
- pt
- porco, nojento
- la
- porcus, spurcus
-
volg. agg. Sconcio, osceno, di argomento sessuale esplicito. Che parla di sesso in modo volgare e senza pudore.
- Raccontava solo barzellette porche.
- Sinonimi
- sconcio, osceno, pornografico
- Contrari
- pudico, castigato
- en
- obscene, filthy, dirty
- fr
- obscène, cochon
- de
- obszön, schweinisch
- es
- obsceno, cochino
- pt
- obsceno, porco
- la
- obscaenus
Modi di dire
- gettare perle ai porci
- Offrire cose preziose a chi non è in grado di apprezzarle. Spiegargli la poesia è come gettare perle ai porci.
- a cani e porci
- A chiunque, senza scegliere né distinguere. Non devi raccontare i tuoi problemi a cani e porci.
- mangiare come un porco
- Mangiare in modo ingordo e poco educato. Al buffet mangiava come un porco.
- fare i propri porci comodi
- Agire solo per il proprio comodo, senza badare agli altri. Appena il capo è via, fa i suoi porci comodi.
- porco mondo
- Esclamazione volgare di rabbia o disappunto. Porco mondo, ho perso il treno!
- porco cane
- Esclamazione volgare di rabbia o disappunto. Porco cane, mi si è spento il telefono.
Etimologia
dal lat. pŏrcu(m). Prima attestazione: sec. XIII.
