corpo
pl. corpi
-
L'insieme delle parti fisiche di una persona o di un animale. Tutto ciò che è fisico in una persona o in un animale: testa, braccia, gambe e il resto.
- Fare sport fa bene al corpo e alla mente.
- en
- body
- fr
- corps
- de
- Körper, Leib
- es
- cuerpo
- pt
- corpo
- la
- corpus
Nei dialetti
- Napoletano cuorpo si pronuncia cuòrpo
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Il tronco, cioè la parte del corpo senza testa e arti. La parte centrale del corpo, senza la testa, le braccia e le gambe.
- Aveva un corpo lungo e le gambe corte.
- en
- trunk, torso
- fr
- tronc, buste
- de
- Rumpf, Oberkörper
- es
- tronco, torso
- pt
- tronco
- la
- truncus
-
Cadavere di una persona. Il corpo di una persona morta.
- Il corpo fu ritrovato sulla riva del fiume.
- en
- corpse, dead body
- fr
- cadavre
- de
- Leiche
- es
- cadáver
- pt
- cadáver
- la
- cadaver
-
fis. Ogni oggetto materiale dotato di massa e di forma, distinto dall'ambiente che lo circonda. Qualsiasi cosa concreta che occupa uno spazio, come un sasso o un pianeta.
- Un corpo in caduta libera accelera verso il suolo.
- Il Sole è un corpo celeste.
- en
- body, object
- fr
- corps
- de
- Körper
- es
- cuerpo
- pt
- corpo
- la
- corpus
-
La parte principale di una cosa, distinta da appendici o aggiunte. La parte più grande e importante di un oggetto, di un edificio o di uno scritto.
- Il corpo dell'edificio è più antico delle ali laterali.
- Sinonimi
- parte centrale, nucleo
- en
- main part, body
- fr
- corps
- de
- Hauptteil, Korpus
- es
- cuerpo
- pt
- corpo
- la
- corpus
-
Insieme organizzato di persone che svolgono la stessa funzione o appartengono alla stessa istituzione. Un gruppo di persone che fanno lo stesso lavoro o fanno parte della stessa organizzazione.
- Il corpo docente ha approvato la proposta.
- È entrato nel corpo dei vigili del fuoco.
- en
- corps, body
- fr
- corps
- de
- Korps, Körperschaft
- es
- cuerpo
- pt
- corpo
- la
- corpus
-
Consistenza, pienezza di una sostanza, soprattutto di un vino o di un tessuto. La densità o la pienezza di una cosa, per esempio di un vino o di una stoffa.
- È un vino con molto corpo.
- Sinonimi
- consistenza, struttura
- en
- body
- fr
- corps
- de
- Körper, Gehalt
- es
- cuerpo
- pt
- corpo
-
tipogr. Dimensione di un carattere tipografico, misurata in punti. La grandezza delle lettere in un testo stampato o scritto al computer.
- Il testo è composto in corpo 12.
- Sinonimi
- grandezza, dimensione
- en
- point size, type size
- fr
- corps
- de
- Schriftgrad
- es
- cuerpo
- pt
- corpo
Modi di dire
- prendere corpo
- Cominciare a prendere forma concreta. Dopo mesi di discussioni, il progetto ha preso corpo.
- corpo a corpo
- Combattimento ravvicinato, o confronto diretto e serrato. La partita si è decisa in un corpo a corpo a centrocampo.
- anima e corpo
- Con totale dedizione. Si è dedicato anima e corpo alla ricerca.
- spirito di corpo
- Solidarietà tra i membri dello stesso gruppo o della stessa categoria. Per spirito di corpo nessuno lo ha denunciato.
- corpo del reato
- Oggetto usato per commettere un reato o che ne è il risultato, e che serve come prova. La polizia ha sequestrato il corpo del reato.
- a corpo morto
- Con tutta la forza e senza risparmiarsi. Si buttò a corpo morto nel lavoro.
- corpo estraneo
- Elemento che non appartiene a un organismo o a un insieme e vi si trova per caso. Il medico ha tolto un corpo estraneo dall'occhio.
Etimologia
dal lat. corpus. Prima attestazione: sec. XIII.
