sporco
spòr·co /ˈsporko/ agg. e s.m. A2
f. sporca; pl. sporchi, sporche; comp. più sporco; sup. sporchissimo
-
agg. Che non è pulito; coperto di polvere, fango, macchie o altro. Che non è pulito, perché ha sopra terra, macchie o altre cose.
- Ho le scarpe sporche di fango.
- Sinonimi
- sudicio, lordo, lercio, imbrattato, lurido fam.
- Contrari
- pulito, lindo, immacolato
- en
- dirty
- fr
- sale
- de
- schmutzig, dreckig
- es
- sucio
- pt
- sujo
- la
- sordidus
-
s.m. Ciò che sporca; sporcizia. Tutto quello che rende sporca una cosa, come polvere o fango.
- Ha tolto lo sporco dai vetri.
- en
- dirt, grime
- fr
- saleté
- de
- Schmutz, Dreck
- es
- suciedad
- pt
- sujeira
- la
- sordes
-
fig. agg. Disonesto, immorale o illecito. Poco onesto, o ottenuto con mezzi scorretti.
- Dietro quell'appalto c'erano affari sporchi.
- en
- dirty, shady
- fr
- sale, louche
- de
- schmutzig, dubios
- es
- sucio, turbio
- pt
- sujo, desonesto
- la
- turpis
-
fig. agg. Volgare, sconcio, osceno. Che parla di cose sconce o usa parole volgari.
- Ha raccontato una barzelletta sporca.
- en
- dirty, obscene
- fr
- obscène, cochon
- de
- obszön, schmutzig
- es
- sucio, obsceno
- pt
- sujo, obsceno
- la
- obscaenus
Modi di dire
- fare il lavoro sporco
- Occuparsi della parte più sgradevole di un'attività, al posto di altri. Io faccio il lavoro sporco e lui prende i meriti.
- gioco sporco
- Comportamento sleale per vincere. Quel difensore ha fatto un gioco sporco per tutta la partita.
- avere la fedina penale sporca
- Avere precedenti penali. Non può fare il concorso: ha la fedina penale sporca.
- denaro sporco
- Soldi ottenuti con attività illegali. Hanno sequestrato denaro sporco in tre banche.
Si scrive sporco, non sporko.
Storia della parola
«Sporco» viene dal latino «spurcus», che indicava ciò che è sudicio e immondo. Fin dall'antichità la parola poteva valere anche in senso morale e per l'osceno, e l'italiano ha mantenuto entrambi gli usi.
Documentata Dal latino spurcus «sudicio, immondo», attraverso l'evoluzione popolare. Prima attestazione: sec. XIII.
