svolgere
svòl·ge·re /ˈzvɔldʒere/ v. tr. B1
aus. avere; io svolgo; part. pass. svolto; coniugazione completa
-
Compiere, eseguire un'attività o un compito. Fare un lavoro o un compito.
- Ha svolto i compiti prima di cena.
- en
- carry out, perform
- fr
- effectuer, accomplir
- de
- ausführen, erledigen
- es
- realizar, desempeñar
- pt
- realizar, desempenhar
- la
- gerere
-
v. intr. pron. Svolgersi: avere luogo, accadere nel tempo. Succedere o avere luogo in un certo momento o posto.
- La cerimonia si svolgerà in piazza.
- en
- take place
- fr
- avoir lieu, se dérouler
- de
- stattfinden
- es
- tener lugar, celebrarse
- pt
- ter lugar, decorrer
- la
- fieri
-
Sviluppare e trattare un argomento in modo ordinato. Spiegare un argomento a poco a poco, in ordine.
- Ha svolto il tema con molta chiarezza.
- Sinonimi
- sviluppare, trattare, esporre
- en
- develop
- fr
- développer
- de
- entwickeln, ausarbeiten
- es
- desarrollar
- pt
- desenvolver
- la
- explicare
-
Aprire ciò che è avvolto, svolgendo; srotolare. Aprire una cosa arrotolata o avvolta.

- Svolse il pacco con cura.
- Sinonimi
- srotolare, aprire, scartare
- Contrari
- avvolgere, arrotolare
- en
- unroll, unwrap
- fr
- dérouler, dévider
- de
- abwickeln, aufrollen
- es
- desenrollar, desenvolver
- pt
- desenrolar
- la
- explicare
Modi di dire
- svolgere un ruolo
- Avere una funzione o una parte in qualcosa. La scuola svolge un ruolo importante nella crescita.
Etimologia
dal lat. volgare *exvolvere, comp. di ex- e volvĕre «rotolare».
