porgere
pòr·ge·re /ˈpɔrdʒere/ v. tr. B1
aus. avere; io porgo; part. pass. porto; coniugazione completa
-
Tendere o passare qualcosa a qualcuno perché la prenda. Dare qualcosa a una persona allungando la mano verso di lei.

- Mi porse il bicchiere con un sorriso.
- en
- hand, pass, hold out
- fr
- tendre, passer
- de
- reichen, hinhalten
- es
- tender, alcanzar
- pt
- estender, passar
- la
- porrigere
-
Rivolgere o esprimere a qualcuno saluti, scuse, auguri e simili; offrire (un'occasione). Dire a qualcuno con gentilezza parole di saluto, auguri o scuse.
- Il direttore ha porto le sue scuse ai clienti.
- Sinonimi
- rivolgere, esprimere, presentare, offrire
- en
- extend, offer
- fr
- présenter, adresser
- de
- aussprechen, entbieten
- es
- presentar, ofrecer
- pt
- apresentar, oferecer
- la
- offerre
-
lett. Esporre o recitare con garbo un testo, un discorso, un verso. Dire un discorso o una poesia in modo chiaro e piacevole.
- Sa porgere i versi con grande naturalezza.
- en
- deliver, recite
- fr
- déclamer
- de
- vortragen
- es
- declamar
- pt
- declamar
- la
- pronuntiare
Modi di dire
- porgere l'altra guancia
- Rispondere a un'offesa con pazienza, senza vendicarsi (detto evangelico). Dopo l'insulto ha preferito porgere l'altra guancia.
- porgere la mano
- Tendere la mano per salutare o per aiutare. Mi porse la mano per rialzarmi.
- porgere le condoglianze
- Esprimere il proprio dispiacere a chi ha perso una persona cara. Sono andato a porgere le condoglianze alla famiglia.
- porgere i saluti
- Salutare qualcuno, anche per conto di altri. Porga i miei saluti a sua madre.
- porgere orecchio
- Ascoltare con attenzione. Nessuno volle porgere orecchio ai suoi avvertimenti.
Si scrive porgere, non porgiere.
Etimologia
dal lat. porrigere, comp. di por- (variante di pro-) e regere «dirigere». Prima attestazione: XIII sec..
