raccogliersi
rac·cò·glier·si /rakˈkɔʎʎersi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi mi raccolgo; part. pass. raccolto; coniugazione completa
-
Radunarsi, riunirsi in un luogo. Mettersi insieme in uno stesso posto, di solito più persone.
- Gli invitati si raccolsero intorno al tavolo.
- Sinonimi
- radunarsi, riunirsi, adunarsi
- Contrari
- disperdersi, sparpagliarsi
- en
- to gather, to assemble
- fr
- se rassembler, se réunir
- de
- sich versammeln
- es
- reunirse, congregarse
- pt
- reunir-se
- la
- congregari
-
fig. Concentrare il pensiero su di sé; meditare, riflettere in silenzio. Fermarsi a pensare in silenzio, lontano dalla confusione.
- Dopo la notizia si raccolse in silenzio per qualche minuto.
- Sinonimi
- concentrarsi, meditare, riflettere
- Contrari
- distrarsi, disperdersi
- en
- to collect one's thoughts, to meditate
- fr
- se recueillir
- de
- sich sammeln
- es
- recogerse, concentrarse
- pt
- recolher-se
- la
- se colligere
-
Stringersi, rannicchiarsi su se stesso. Farsi piccolo e stretto, piegando il corpo, per stare al caldo o per paura.
- Il gatto si raccolse in un angolo del divano.
- Sinonimi
- stringersi, rannicchiarsi, accucciarsi
- Contrari
- distendersi, stendersi
- en
- to curl up
- fr
- se blottir
- de
- sich zusammenkauern
- es
- acurrucarse
- pt
- encolher-se
- la
- se contrahere
Modi di dire
- raccogliersi in preghiera
- Concentrarsi pregando in silenzio. I fedeli si raccolsero in preghiera davanti all'altare.
Si scrive raccogliersi, non racogliersi.
Etimologia
forma pronominale di raccogliere, dal lat. racc(o)légere, comp. di re- e colligere «cogliere insieme». Prima attestazione: sec. XIII.
