racchiudere
rac·chiù·de·re /rakˈkjudere/ v. tr. B2
aus. avere; io racchiudo; part. pass. racchiuso; coniugazione completa
-
Chiudere dentro un limite; circondare. Stare tutto intorno a un luogo o a una cosa, in modo da tenerla dentro.
- Un alto muro racchiude il giardino.
- Sinonimi
- circondare, cingere, circoscrivere, delimitare
- en
- enclose, surround
- fr
- enfermer, enclore
- de
- umschließen
- es
- encerrar, rodear
- pt
- encerrar, cercar
- la
- includere, claudere
-
Avere al proprio interno; contenere, comprendere. Avere dentro di sé qualcosa.
- Questo piccolo libro racchiude tutta la storia della città.
- Sinonimi
- contenere, comprendere, includere
- Contrari
- escludere
- en
- contain, hold
- fr
- renfermer, contenir
- de
- enthalten, bergen
- es
- encerrar, contener
- pt
- encerrar, conter
- la
- continere
-
fig. Tenere nascosto o custodito dentro di sé. Tenere qualcosa di nascosto o al sicuro dentro di sé.
- Racchiudeva nel cuore un segreto che non aveva mai confidato.
- Sinonimi
- custodire, nascondere, celare
- Contrari
- rivelare
- en
- keep hidden, hold within
- fr
- renfermer
- de
- bergen, verbergen
- es
- guardar, encerrar
- pt
- guardar, encerrar
- la
- celare
Si scrive racchiudere, non rachiudere.
Etimologia
comp. di ra- e chiudere.
