riflettere
ri·flèt·te·re /riˈflɛttere/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io rifletto; part. pass. riflettuto/riflesso; coniugazione completa
-
v. intr. Pensare con attenzione e con calma a qualcosa, valutandola prima di agire o decidere. Pensare con calma a una cosa prima di decidere.
- Ho bisogno di riflettere prima di rispondere.
- Sinonimi
- meditare, ponderare, ragionare, considerare, pensare
- Contrari
- agire d'impulso
- en
- reflect, think, ponder
- fr
- réfléchir
- de
- nachdenken, überlegen
- es
- reflexionar
- pt
- refletir
- la
- cogitare, reputare
-
fis. v. tr. Rimandare indietro luce, calore, suoni o altre onde che incontrano una superficie. Far rimbalzare indietro la luce o il suono quando arrivano su una superficie.
- La neve riflette quasi tutta la luce del sole.
- Sinonimi
- rimandare, riverberare
- Contrari
- assorbire
- en
- reflect
- fr
- réfléchir, refléter
- de
- reflektieren, zurückwerfen
- es
- reflejar
- pt
- refletir
- la
- reflectere
-
v. tr. Riprodurre l'immagine di ciò che sta davanti, come fanno uno specchio o una superficie liscia. Mostrare l'immagine di qualcosa, come fa uno specchio o l'acqua ferma.
- Il lago rifletteva le montagne innevate.
- Sinonimi
- rispecchiare, specchiare
- en
- reflect, mirror
- fr
- refléter
- de
- spiegeln, widerspiegeln
- es
- reflejar
- pt
- refletir
- la
- reddere
-
fig. v. tr. Manifestare, lasciar trasparire un sentimento, una condizione o una caratteristica. Far vedere o capire come si sta dentro o come è fatta una cosa.
- Gli occhi riflettevano la sua tranquillità interiore.
- Sinonimi
- rispecchiare, manifestare, rivelare, esprimere
- Contrari
- nascondere
- en
- reflect, show
- fr
- refléter, traduire
- de
- widerspiegeln, zeigen
- es
- reflejar
- pt
- refletir
- la
- exprimere
Modi di dire
- senza riflettere
- Agendo d'impulso, senza pensarci. Ha accettato senza riflettere.
- riflettere su qualcosa
- Pensare a lungo e con attenzione a un argomento. Vorrei riflettere sulla tua proposta.
Si scrive riflettere, non rifflettere né rifletere.
Etimologia
dal lat. reflectere «piegare indietro», comp. di re- e flectere.
