Vai al contenuto
dizionar.io

riflettere

ri·flèt·te·re /riˈflɛttere/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io rifletto; part. pass. riflettuto/riflesso; coniugazione completa

  1. v. intr. Pensare con attenzione e con calma a qualcosa, valutandola prima di agire o decidere. Pensare con calma a una cosa prima di decidere.

    • Ho bisogno di riflettere prima di rispondere.
    Sinonimi
    meditare, ponderare, ragionare, considerare, pensare
    Contrari
    agire d'impulso
    en
    reflect, think, ponder
    fr
    réfléchir
    de
    nachdenken, überlegen
    es
    reflexionar
    pt
    refletir
    la
    cogitare, reputare
  2. fis. v. tr. Rimandare indietro luce, calore, suoni o altre onde che incontrano una superficie. Far rimbalzare indietro la luce o il suono quando arrivano su una superficie.

    • La neve riflette quasi tutta la luce del sole.
    Sinonimi
    rimandare, riverberare
    Contrari
    assorbire
    en
    reflect
    fr
    réfléchir, refléter
    de
    reflektieren, zurückwerfen
    es
    reflejar
    pt
    refletir
    la
    reflectere
  3. v. tr. Riprodurre l'immagine di ciò che sta davanti, come fanno uno specchio o una superficie liscia. Mostrare l'immagine di qualcosa, come fa uno specchio o l'acqua ferma.

    • Il lago rifletteva le montagne innevate.
    Sinonimi
    rispecchiare, specchiare
    en
    reflect, mirror
    fr
    refléter
    de
    spiegeln, widerspiegeln
    es
    reflejar
    pt
    refletir
    la
    reddere
  4. fig. v. tr. Manifestare, lasciar trasparire un sentimento, una condizione o una caratteristica. Far vedere o capire come si sta dentro o come è fatta una cosa.

    • Gli occhi riflettevano la sua tranquillità interiore.
    Sinonimi
    rispecchiare, manifestare, rivelare, esprimere
    Contrari
    nascondere
    en
    reflect, show
    fr
    refléter, traduire
    de
    widerspiegeln, zeigen
    es
    reflejar
    pt
    refletir
    la
    exprimere

Modi di dire

senza riflettere
Agendo d'impulso, senza pensarci. Ha accettato senza riflettere.
riflettere su qualcosa
Pensare a lungo e con attenzione a un argomento. Vorrei riflettere sulla tua proposta.

Si scrive riflettere, non rifflettere né rifletere.

Etimologia

dal lat. reflectere «piegare indietro», comp. di re- e flectere.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

mettere, permettere, ammettere, dimettere, emettere, premettere, rimettere, smettere, trasmettere con illustrazione, annettere, commettere, dismettere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di riflettere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia riflettere
Analisi grammaticale
Coniugazione di riflettere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere