raccolto
rac·còl·to /rakˈkɔlto/ agg. e s.m. B1
f. raccolta; pl. raccolti, raccolte
-
agr. s.m. Insieme dei prodotti agricoli che si raccolgono in una stagione o da un terreno. I frutti e i prodotti della terra che il contadino raccoglie dopo averli coltivati.
- Quest'anno il raccolto di olive è stato scarso.
- La grandine ha rovinato il raccolto.
- Sinonimi
- messe, produzione
- en
- harvest, crop
- fr
- récolte
- de
- Ernte
- es
- cosecha
- pt
- colheita
- la
- messis
-
agg. Messo insieme, radunato in un unico luogo. Portato insieme in un solo posto.
- Le firme raccolte sono state consegnate al sindaco.
- en
- gathered, collected
- fr
- recueilli, rassemblé
- de
- gesammelt
- es
- recogido, reunido
- pt
- recolhido, reunido
- la
- collectus
-
agg. Di luogo, ambiente: tranquillo, intimo, non dispersivo. Che è piccolo, calmo e accogliente.
- Cerchiamo un angolo raccolto dove poter parlare.
- Sinonimi
- intimo, appartato, tranquillo
- Contrari
- dispersivo, affollato
- en
- cosy, secluded
- fr
- intime, retiré
- de
- gemütlich, abgeschieden
- es
- recogido, íntimo
- pt
- aconchegante, recolhido
- la
- secretus
-
agg. Concentrato nei propri pensieri o nella preghiera; composto e dignitoso nell'atteggiamento. Tranquillo e concentrato, perso nei suoi pensieri.
- Rimase raccolto in preghiera per tutta la funzione.
- Sinonimi
- concentrato, assorto, meditabondo, pensoso
- Contrari
- distratto, dispersivo
- en
- absorbed, contemplative
- fr
- recueilli
- de
- gesammelt, andächtig
- es
- recogido, absorto
- pt
- recolhido, absorto
- la
- intentus
-
agg. Rannicchiato, con il corpo o le membra ripiegati su se stessi. Seduto o disteso con le gambe e le braccia piegate vicino al corpo.
- Aveva le gambe raccolte sulla poltrona.
- Sinonimi
- rannicchiato, accovacciato
- Contrari
- disteso, allungato
- en
- curled up, huddled
- fr
- recroquevillé
- de
- zusammengekauert
- es
- acurrucado
- pt
- encolhido, encolhido
- la
- contractus
Si scrive raccolto, non racolto.
Etimologia
dal part. pass. di raccogliere, dal lat. recolligere. Prima attestazione: sec. XIV.
