meditare
me·di·tà·re /mediˈtare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io medito; part. pass. meditato; coniugazione completa
-
Riflettere a lungo e con attenzione su un argomento, un problema o una decisione. Pensare con calma e a lungo a una cosa per capirla o decidere.
- Meditò a lungo su quell'argomento prima di rispondere.
- Medita ogni parola prima di scrivere.
- Sinonimi
- riflettere, ponderare, considerare, valutare, rimuginare fam., elucubrare form.
- Contrari
- agire d'impulso
- en
- meditate, ponder, reflect
- fr
- méditer, réfléchir
- de
- nachdenken, überlegen
- es
- meditar, reflexionar
- pt
- meditar, refletir
- la
- meditari
-
v. tr. Progettare con cura, spesso in segreto, qualcosa che si intende fare. Preparare nella mente un piano, spesso senza dirlo a nessuno.
- Meditava di prendersi una lunga vacanza.
- Sta meditando la sua vendetta.
- Sinonimi
- progettare, architettare, tramare, ordire lett.
- en
- plan, contemplate, plot
- fr
- projeter, méditer
- de
- planen, sinnen auf
- es
- planear, maquinar
- pt
- planejar, tramar
- la
- meditari
Modi di dire
- meditare vendetta
- Preparare a lungo una rivalsa contro qualcuno. Dopo l'offesa meditò vendetta per anni.
Si scrive meditare, non meditarre.
Etimologia
dal lat. meditari «riflettere, esercitarsi».
