raccolta
rac·còl·ta /rakˈkɔlta/ s.f. A2
pl. raccolte
-
Il raccogliere, il mettere insieme persone, cose o denaro. L'azione di prendere e mettere insieme cose che erano sparse o lontane.
- La raccolta dei rifiuti avviene il martedì.
- Hanno organizzato una raccolta di fondi per la scuola.
- Sinonimi
- radunata, colletta
- Contrari
- dispersione
- en
- collection, gathering
- fr
- collecte, ramassage
- de
- Sammlung, Einsammeln
- es
- recogida, recolección
- pt
- recolha, coleta
- la
- collectio
-
agr. Il raccogliere i prodotti della terra; il prodotto raccolto e il periodo in cui si raccoglie. Il momento o il lavoro in cui si prendono dalla pianta i frutti maturi.
- La raccolta delle olive comincia a ottobre.
- en
- harvest
- fr
- récolte
- de
- Ernte
- es
- cosecha
- pt
- colheita
- la
- messis
-
Insieme di oggetti o di testi riuniti secondo un criterio; collezione. Un gruppo di cose o di scritti messi insieme perché hanno qualcosa in comune.
- Ha pubblicato una raccolta di novelle.
- Sinonimi
- collezione, antologia, assortimento, silloge lett.
- en
- collection, anthology
- fr
- recueil, collection
- de
- Sammlung, Anthologie
- es
- colección, antología
- pt
- coletânea, coleção
- la
- collectio
-
Adunata di molte persone nello stesso luogo. Un gran numero di persone che si trovano insieme in un posto.
- In piazza ci fu una numerosa raccolta di manifestanti.
- Sinonimi
- adunata, assembramento, concentrazione
- Contrari
- dispersione
- en
- gathering, assembly
- fr
- rassemblement
- de
- Versammlung
- es
- concentración, reunión
- pt
- concentração, reunião
- la
- concursus
Modi di dire
- raccolta differenziata
- Separazione dei rifiuti per tipo, per poterli riciclare. Nel mio quartiere la raccolta differenziata è obbligatoria.
- raccolta fondi
- Iniziativa per ottenere denaro da molte persone per uno scopo. La raccolta fondi ha superato ogni previsione.
Si scrive raccolta, non racolta.
Etimologia
dal part. pass. femminile di raccogliere, sostantivato.
