accucciarsi
ac·cuc·ciàr·si /akkutˈtʃarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi accuccio; part. pass. accucciato; coniugazione completa
-
Detto di cani, mettersi a cuccia, distendendosi o raggomitolandosi a terra. Dicesi del cane che si sdraia a terra per riposare o stare tranquillo.
- Il cane si accucciò ai piedi del padrone.
- Sinonimi
- accovacciarsi, mettersi a cuccia
- Contrari
- alzarsi
- en
- to lie down, to curl up
- fr
- se coucher, se blottir
- de
- sich hinlegen, sich zusammenrollen
- es
- acostarse, echarse
- pt
- deitar-se, aninhar-se
- la
- cubare
-
Detto di persona, rannicchiarsi piegando le gambe e abbassando il corpo. Abbassarsi piegando le gambe e facendosi piccoli, per esempio per nascondersi o per il freddo.
- Si accucciò dietro il muretto per non farsi vedere.
- Sinonimi
- accovacciarsi, accoccolarsi, rannicchiarsi, aggomitolarsi
- Contrari
- alzarsi, rizzarsi
- en
- to crouch, to squat, to curl up
- fr
- s'accroupir, se blottir
- de
- sich kauern, sich ducken
- es
- agacharse, acurrucarse
- pt
- agachar-se, acocorar-se
Si scrive accucciarsi, non accuciarsi né acucciarsi.
Etimologia
der. di cuccia, con prefisso a- e suffisso verbale -are.
