verifica
ve·rì·fi·ca /veˈrifika/ s.f. B1
pl. verifiche
-
Controllo che serve ad accertare l'esattezza, la verità o il buon funzionamento di qualcosa. Il guardare con attenzione una cosa per essere sicuri che sia giusta o funzioni bene.
- La verifica dei conti ha richiesto due giorni.
- Sinonimi
- controllo, accertamento, riscontro, collaudo, esame
- en
- check, verification
- fr
- vérification, contrôle
- de
- Überprüfung, Kontrolle
- es
- verificación, comprobación
- pt
- verificação, conferência
- la
- probatio
-
scuol. Prova scritta o orale con cui l'insegnante accerta quanto hanno imparato gli studenti. Il compito o l'interrogazione a scuola per vedere quanto hai studiato.
- Domani abbiamo la verifica di matematica.
- Sinonimi
- prova, compito, test fam., interrogazione
- en
- test, quiz
- fr
- contrôle, devoir surveillé
- de
- Klassenarbeit, Test
- es
- examen, control
- pt
- teste, prova
- la
- probatio
-
polit. Incontro tra i rappresentanti dei partiti al governo per valutare la tenuta della coalizione e il programma comune. Riunione dei partiti che governano insieme per capire se vanno ancora d'accordo.
- Dopo la verifica di maggioranza il governo è andato avanti.
- en
- coalition review, coalition talks
- fr
- bilan de la coalition
- de
- Koalitionsrunde
- es
- revisión de la coalición
- pt
- avaliação da coligação
Modi di dire
- in via di verifica
- Ancora in fase di controllo, non confermato. La notizia è ancora in via di verifica.
Etimologia
deverbale di verificare, dal lat. tardo verificare «accertare», comp. di verus «vero» e facere «fare».
